Hold You deutsche Übersetzung
von Nina Nesbitt feat. Kodaline

Du bist weit weg heute Nacht.
Habe dich lange mehr gesehen.
Es fühlt sich immer wie ein Aufstieg an,
auf diesem niemals endenden Berg.

Und ich sage immer weiter, warte nur noch einen Tag.
Die Tage ziehen langsam vorbei.
Und ich kann an den Erinnerungen festhalten, aber sie können mich nicht auf die gleiche Weise halten, wie du.

Und diese Entfernung zwischen uns ist gekommen und hat uns scharf geschnitten, wie eine scharfe Klinge.
Und diese Entfernung zwischen uns hat mein Herz so schwach gemacht, wie Seide du ausgefranst ist.

Und ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Du bist der Einzige der mich am Boden hält.
Ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Können wir dieses Messer zur stumpfen Seite drehen?

Ich fühle mich leer, meine Augen sind geschlossen.
Es wird dunkel und ich bin allein.
Und ich schlafe neben meinem Fenster, für den Fall, dass du dich entscheidest nach Hause zu kommen.


Und ich sage immer weiter, warte nur noch einen Tag.
Die Tage ziehen langsam vorbei.
Und Erinnerungen, die ich anfange, verblassen zu lassen.
Weil du so weit weg bist.

Und diese Entfernung zwischen uns ist gekommen und hat uns scharf geschnitten, wie eine scharfe Klinge.
Und diese Entfernung zwischen uns hat mein Herz so schwach gemacht, wie Seide du ausgefranst ist.

Und ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Du bist der Einzige der mich am Boden hält.
Ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Können wir dieses Messer zur stumpfen Seite drehen?

Und ich kann nur noch einen weiteren Tag bleiben.
Es ist, als ob du an einem warmen Sommertag auf Regen wartest.
Und diese Entfernung zwischen uns ist gekommen und hat uns scharf geschnitten, wie eine scharfe Klinge.
Und diese Entfernung zwischen uns hat mein Herz so schwach gemacht, wie Seide du ausgefranst ist.

Und ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Du bist der Einzige der mich am Boden hält.
Ich will dich einfach nur festhalten, festhalten, dich jetzt festhalten.
Können wir dieses Messer zur stumpfen Seite drehen?