Novocaine deutsche Übersetzung
von Night Terrors of 1927

Ich kann den Schmerz aushalten, den Schmerz
Und ich komme mit einem verschenkten Leben klar, einem verschenkten
Du hast so viel zu geben und ich komme damit klar, das schwöre ich
Das Kreuz, das du trägst werde ich mit dir ertragen
Und ich kann den Schmerz aushalten, den Schmerz
Kalte Geisterstadt mit leeren Straßen
Verängstigt, zerbrochen und verloren am Meer

Lass mich dein Novokain sein
Wenn du mich lässt, werde ich die Wölfe von dir fern halten
Novokain...
Die Angst wird verblassen
Die Vergangenheit wird dahinschwinden
Novokain...

Wir sind über die ganzen Kämpfe hinausgewachse, die Kämpfe
Haben falsch und richtig aus den Augen verloren, aus den Augen
Ich bin bereit mich so lange zu verbiegen, bis ich zerbreche
Aber ich weiß nicht wie viel ich noch aushalte
Kalte Geisterstadt mit leeren Straße
Sterne erleuchten das geschwärzte Meer


Lass mich dein Novokain sein
Wenn du mich lässt, werde ich die Wölfe von dir fern halten
Novokain...
Die Angst wird verblassen
Die Vergangenheit wird dahinschwinden
Du bist vor der stillen Wut nicht geschützt
Ein Leben, das du nicht aushalten kannst
Novokain...
Wenn du mich lässt, werde ich alles von dir nehmen.

Schließ deine Augen nur dieses eine Mal
Und es wird nicht ein bisschen wehtun
Versuch, was du willst
Aber du kannst, nein, du kannst es nicht fühlen

Novokain...
Wenn du mich lässt, werde ich die Wölfe von dir fernhalten.
Novokain...
Die Angst wird verblassen
Die Vergangenheit wird dahinschwinden
Novokain...
Wenn du mich lässt, werde ich alles von dir nehem
Novokain...
Du bist vor der stillen Wut nicht geschützt
Ein Leben, das du nicht aushalten kannst