When the Lights Go Up deutsche Übersetzung
von Nick Howard

Ich laufe auf einem Drahtseil mit meinem Rücken zur Wand
Ich will dich wirklich reinlassen aber ich habe Angst, dass ich falle
Ich starre in die Leere, weil sie einfacher zu sehen ist
Zieh einfach die Vorhänge zurück und schalt die Lichter an
Und du wirst sehen

Wenn die Lichter angehen
Kann ich du sein, kann ich ich sein
Wenn die Lichter angehen
Kann ich frei sein
Ich kann frei sein


Genau wenn du denkst das niemand zuhört
Kennt jeder deinen Namen
Und wenn du einen Schritt in den Sonnenschein machst
Wird das Leben niemals mehr das gleiche sein
Nun diese Zeit lang vergisst du deine Einsamkeit
Und dann fängst du an zu strahlen
Ich fange an mit neuen Augen zu sehen
Ich bin am leben

Wenn die Lichter angehen
Kann ich du sein, kann ich ich sein
Wenn die Lichter angehen
Kann ich frei sein

Wenn die Lichter angehen
Kann ich du sein, kann ich ich sein
Ich kann alles sein, was ich will
Ich kann frei sein

Als ich heute Nacht auf ein Meer aus Gesichtern geblickt hab
Habe ich davon geträumt mein Leben so zu leben
Letzten Endes habe ich einen Platz auf dieser Welt zum Atmen gefunden
Ich kneife mich, damit ich sicher sein kann
Mein Herz fängt an zu hüpfen, während sie die Vorhänge zurück ziehen
Seht mich jetzt an, ich bin frei


Wenn die Lichter angehen
Kann ich du sein, kann ich ich sein
Wenn die Lichter angehen
Kann ich frei sein