Tonight deutsche Übersetzung
von Nick Howard

Wir brauchen niemand anderes
Ich habe dich und du hast mich, also lass uns das für uns behalten
Ich kann jemanden wie dich gebrauchen
Um mich irgendwo hin zu bringen, heute Nacht
Wir sitzen hier auf meinem Bett
Starren einander in die Augen, hängen an jedem gesagten Wort
Ich kann jemanden wie dich gebrauchen
Um mich irgendwo hin zu bringen, heute Nacht

Flieg mich weg von hier, zusammen werden wir gehen
Du und ich werden zu Orten gehen, die niemand kennt
Erzähl mir deine Geheimnisse, schließ deine Augen nicht
Der Mond ist draußen, die Sterne sind hell
Die Sonne scheint nicht unter zu gehen - Heute Nacht

Jetzt reden wir die ganze Nacht lang
Jetzt kenne ich alles was du liebst, ich weiß wo du überall warst
Ich kenne all deine Lieblingslieder
Ich singe sie alle für dich, heute Nacht


Flieg mich weg von hier, zusammen werden wir gehen
Du und ich werden zu Orten gehen, die niemand kennt
Erzähl mir deine Geheimnisse, schließ deine Augen nicht
Der Mond ist draußen, die Sterne sind hell
Die Sonne scheint nicht unter zu gehen - Heute Nacht

Ok ich hoffe, dass du deine Pläne änderst
Denn das wird eine Weile dauern
Ich plane nicht jemals aufzuwachen
Bis zu dem Tag, an dem du nicht lächelst
Guck das sind du und ich und niemand sonst
Und ich lass es niemals gehen
Also bleib einfach hier, heute Nacht

Sonntag Morgen kommt
Ich sehe das Sonnenlicht auf deinem Gesicht
Und ich will nicht wieder runterkommen
Ich mach Jalousien runter und schließe meine Augen
Wir sind überall hin gegangen, gestern Nacht

Flieg mich weg von hier, zusammen werden wir gehen
Du und ich werden zu Orten gehen, die niemand kennt
Erzähl mir deine Geheimnisse, schließ deine Augen nicht
Der Mond ist draußen, die Sterne sind hell
Die Sonne scheint nicht unter zu gehen - Heute Nacht