Days Like These deutsche Übersetzung
von Nick Howard

Ich bin diesen Morgen spät aufgewacht und hab mir den Kopf gestoßen
Es war ein Zeichen dafür im Bett zu bleiben, aber ich habe mich stattdessen dem Tag gestellt

Aber als ich meinen Kaffee über mein Shirt verschüttet und den Schmerz gespürt hab
Wünschte ich mir, dass ich den Tag nochmal starten, zurück ins Bett gehen und mich verstecken könnte

Also wische ich einfach meine Tränen weg, ich mache irgendwie weiter
Ich hoffe das mich Morgen besser behandelt als Heute

Ich sitze nur hier und warte, dass die Sonne scheint
Es kann wann anders regnen
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen
Ich wische meine Tränen weg
Morgen ist ein anderer Tag
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen

Bei der Arbeit merke ich das könnte jeden Tag sein
Schau mein Leben ist nur eine kaputte Schallplatte die darauf wartet gespielt zu werden

Als ich mein Spiegelbild betrachte erkenne ich das Gesicht nicht
Es sagt: Du musst deine Richtung ändern, bring dich von diesem Platz weg

Also hole ich nur meine Sachen und gehe, fahre zu ich weiß auch nicht
Ich denke alles und überall ist gut während ich nur...


...darauf warte, dass die Sonne scheint
Es kann wann anders regnen
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen
Ich wische meine Tränen weg
Morgen ist ein anderer Tag
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen

Ich versuche mein Glück und nutze meine Chancen, ich höre auf darauf zu warten, auf die Antworten, die nie kommen und dann immer 'nein' sind
Du bist entweder für oder gegen mich, du hattest deine Chance und jetzt gehe ich meinen eigenen Weg. Du siehst dieser kleine Junge ist gewachsen und ich...

Warte darauf, dass die Sonne scheint
Ich warte darauf, dass die Sonne scheint
Ich warte darauf, dass die Sonne scheint
Ich warte darauf, dass die Sonne scheint
Ich warte darauf, warte darauf...

Ich warte, dass die Sonne scheint
Es kann wann anders regnen
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen
Ich wische meine Tränen weg
Morgen ist ein anderer Tag
Ich bin durch mit Tagen, Tagen wie diesen