Dear Me deutsche Übersetzung
von Nichole Nordeman

Liebes ich...
Das ist ein Brief, an das Mädchen, das ich früher war
Liebes ich...
Es gibt einige Dinge, die du wissen solltest
Es ist nicht meine Absicht, dich in Verlegenheit zu bringen oder zu beschämen
Was im Rückspiegel ist, ist näher als es scheint
Wir tun das Beste, wo wir wissen wie es geht, mit dem, was uns gegeben wurde
Und der Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich mir Zeit genommen habe
Mit der Zeit wirst du es sehen...

Liebes Ich...
Das ist ein Brief, für das Mädchen, das ich früher war
Manche Sachen sind nicht so einfach wie wir sagen
Erinnere dich, dass wir dachten, das es eine handvoll magischer Wörter gibt zum beten
Eine Garantie und eine Anzahlung für eine Villa
Erinnere dich an alle Regeln, die wir machten über den Körper und das Blut
Die Reifen, wir haben sie durchspringen lassen
Obwohl er sie allen anbietet
Es tut mir so leid...


Erinnerst du dich jetzt an die Dinge, die ich sagte und dachte, die ich verdiente.
Meine Flagge, meine Sicherheit, ein Platz zum lernen
Die Dinge, die, ich weiß, ich nicht verdient habe
Und segne ihre Herzen, ich bin sicher, es ist hart
Aber Handreichungen helfen niemandem
Und die ganzen Unterhaltungen über das System
Ich bin sicher, hoffe, jemand kann es reparieren
Ich sagte diese Dinge...

Liebes Ich...
Das ist ein Brief, für das Mädchen, das ich früher war
Du wirst siehst, du nimmst den langen Weg
Und es gibt nichts, was du tun oder sagen könntest, um dich zu trennen
Von der Liebe Gottes, der dich genau so gemacht hat, wie er es wollte
Und du kannst dir nicht alle Plätze vorstellen, wo du Jesus siehst
Aber du wirst ihn überall finden, wo du dachtest, er würde nicht hingehen
Also, geh!. Geh!.

Und halte alle Mütter, dessen Babys aus Schusslöchern bluten
Und fühle all' den Hunger, die Bäuche und die Knochen.
Ruf nach dem Gefangenen, schrei' nach Gerechtigkeit, laut und lang
Und marschiere mit den Opfern, mit denen Jesus auch lief
Und sitze an all' den Tischen, denn Jesus isst mit jedem
Und tanze zu jeder Musik, wenn du nicht in ihrer Muttersprache singen kannst
Und weine für die Mutterleibe, die Mütter und die leeren Arme
Und halte hoch die Kämpfer, die für Freiheitslieder kämpfen


Und liebe, liebe, liebe, liebe
Wie wenn es dein eigenes Blut wäre
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Wie du geliebt wurdest
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Wie wenn es dein eigenes Blut wäre
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Wie du geliebt wurdest
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Wie (du geliebt wurdest)
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Es dreht sich alles um Liebe
Und liebe, liebe, liebe, liebe
Sein Name ist Liebe
Und liebe, liebe, liebe, liebe

Liebes Ich...
Du lernst es nicht in einem, zwei oder drei Tagen
Also stelle viele Fragen
Aber Jesus liebt uns, das weiß ich
Und es gibt keine Ausnahmen