The Christmas Shoes deutsche Übersetzung
von NewSong

Newsong: The Christmas Shoes

Die Weihnachtsschuhe

Es war fast Weihnachten und ich stand wieder mal in einer Schlange, um zu versuchen, noch ein oder zwei Geschenke zu kaufen. Ich war nicht wirklich in Weihnachtsstimmung! Direkt vor mir stand ein kleiner Junge, der voller Sorge wartete. Er schritt hin und her wie kleine Jungens das so machen und hielt ein Paar Schuhe in seiner Hand. Seine Kleidung war abgetragen und alt und er war dreckig von Kopf bis Fuß. Als er an der Reihe war zu bezahlen konnte ich kaum glauben, was ich ihn sagen hörte:

Mein Herr! Ich möchte bitte diese schuhe für meine Mama kaufen. Es ist Heiligabend und diese Schuhe sind genau ihre Größe! Können Sie sich bitte beeilen, mein Herr; denn Papa sagt, dass nicht mehr viel Zeit ist! Wissen Sie: Sie ist schon eine ganze Weile krank und diese Schuhe würden sie zum Lächeln bringen. Und ich möchte, dass Mama hübsch aussieht, falls sie heute Abend Jesus treffen sollte.

Es schien Jahre als er die Münzen zählte und der Kassierer ihm sagte, dass es nicht reiche. Verzweifelt durchwsühlte er seine Taschen, dann drehte er sich um und schaute mich an. Er sagte: „Mama bereitete uns in unserem Haus immer eine schöne Weihnacht, obwohl sie über viele Jahre wenig Geld hatte! Sagen Sie mir, mein Herr, was soll ich tun? Irgendwie muss ich ihr diese Weihnachtsschuhe kaufen!“ Daher legte ich das Geld hin, da ich ihm irgendwie aushelfen musste. Ich werde nie den Anblick in seinem Gesicht vergessen als er sagte: „Mama wird großartig aussehen!“

Refrain

Ich wusste, dass ich flüchtig die Liebe des Himmels einfing als er mir dankte und hinaus rannte. Ich wusste, dass Gott mir diesen kleinen Jungen geschickt hat, um mich daran zu erinnern, worum es bei Weihnachten eigentlich geht.

Refrain