Waiting for the Sirens' Call deutsche Übersetzung
von New Order

Was bringt mir das Schiff mit?
Weit jenseits der ruhelosen See
Wartend auf den Ruf der Sirenen
Hier habe ich es zuvor noch nie gesehen

Dort hantiert sie einen einsamen Handel
Schneidet durch die brechenden Wellen
Kommt langsam von ihrem Kurs ab
Und ist dann für immer verlassen

Wir alle wollen eine Art von Liebe
Aber manchmal reicht das einfach nicht aus
Zu der Mauer und durch die Tür
Mit einem Fremden an der Küste

Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiss nicht was ich sagen soll
Ich tue dir wirklich weh
Ich habe es fast alles verloren


Ich habe es alles falsch gemacht
Weil nicht du falsch lagst
Ich weiss nicht wo ich hin soll wenn du weg bist
Wenn du weg bist

Muss den Mitternachtszug noch erwischen
Erst nach Paris, dann nach Spanien
Mit einem Visum
Über den ganzen Kontinent reisen

Das Stadtleben zieht vorbei
Die Reifen drehen sich die ganze Zeit
Komm an Bord, wir dürfen nicht zu spät sein
Unser Ziel kann nicht warten

All die Sterne und Welten
Füllen dieses Universum
Können uns niemals so nahe sein
Das wir hell genug für sie scheinen

Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiss nicht was ich sagen soll
Ich tue dir wirklich weh
Ich habe es fast alles verloren


Ich habe doch alles
Weil nicht du falsch lagst
Ich weiss nicht wo ich hin soll wenn du weg bist
Wenn du weg bist

Ich werde dich nicht im Stich lassen
Ich weiss nicht was ich sagen soll
Ich tue dir wirklich weh
Ich habe es fast alles verloren

Ich habe doch alles
Weil du nicht falsch lagst
Ich weiss nicht was ich tun soll wenn du weg bist
Wenn du weg bist

Wie oft soll ich noch vom Weg abkommen, hey
Wie viele Worte muss ich denn noch sagen, hey
Was kann ich machen das du es siehst
Das du perfekt bist für einen Mann wie mich
Ein Mann wie ich