Angeli nel ghetto deutsche Übersetzung
von Nek

Engel im Ghetto


Es wird sich ändern
Und früher oder später wird sie verstehen
Sie wird nachgeben
Deine Mutter wird mich kennenlernen
Ich werde sogar zu Fuß laufen
Wenn du mich rufst
Und das Herz wird
In den Händen schlagen
Der Himalaya wird zusammenbrechen, aber wir nicht
Ich werde das Haus finden
Du wirst in Kürze 18 Jahre alt
Mit dem Pullover um die Hüften
Gehen wir zum Stadtrand
Dort gibt es viele Jugendliche und danach
Tauschen sie mehr Energie aus
Dort achtet keiner darauf
Du kannst dich anziehen, wie du willst.
 
Engel im Ghetto
Katzenseelen
Wir haben das Recht
Uns ein bisschen zu lieben
Ich will dich auf mir wie ein bewegtes Meer
In Kampfstiefeln laufen wir (rum)
In einer Zeit, die nie vergeht
Frei
Frei
 
Es wird sich ändern
Und früher oder später werde ich arbeiten
Es wird sich ändern, oh ja
Und manche Lira wird umgedreht werden, oh
Es ist ein Kampf gegen die Welt, diese Liebe
Ich werde mit dir wachsen
Ohne jeglichen Schmerz
Ich werde dich festhalten
Und mit dir einschlafen
 
Engel im Ghetto
Ghettoseelen
Das Leben selbst
Der Himmel über uns
Wir werden im Leerlauf drehen
Zu zweit auf dem Motorrad
Die Haare werden,
Während ich fahre,
Sanft in mein Gesicht klatschen
Engel im Ghetto
Katzenseelen
Niemand kann uns je unseres Alters berauben
Und unter Sternen
Haut gegen Haut
Werden wir Liebkosungen erfinden
Jene, die wir uns nie geschenkt haben
 
Engel im Ghetto...
Engel im Ghetto
Ich fühle dich bei mir
Ich werde auf eine Bank schreiben:
Heute sind wir hier gewesen.
 
Engel im Ghetto
Wir kehren nach Hause zurück
Allein in deinem Bett
Wirst du an mich denken
Wirst das Licht ausmachen
Und glücklich sein
Du wirst das warme Kissen umdrehen
Seufzend wirst du dich streicheln
Lächelnd wirst du einschlafen
Und von uns träumen