Ma che freddo fa deutsche Übersetzung
von Nada

Wie kalt es doch ist

Im Winter geht die müde Sonne zeitig zu Bett
Sie kann nicht mehr
Sie kann nicht mehr
Die Nacht senkt sich nun mit ihren kalten Händen auf mich
Wie kalt es doch ist
Wie kalt es doch ist
Ein Streicheln würde genügen
Für das Herz eines Mädchens
Vielleicht dann ja - würde ich dich lieben


Was ist das Leben
Ohne die Liebe
Nur ein Baum,
Der keine Blätter mehr hat
Und es erhebt sich der Wind
Ein kalter Wind
Wie die Blätter
Stürzen die Hoffnungen ab
Doch was ist dieses Leben
Wenn du darin fehlst

Ich fühle mich wie ein Schmetterling
Der nicht mehr auf seine Blüten fliegt
Der nicht mehr fliegt
Der nicht mehr fliegt
Ich habe mich am Feuer deiner großen Liebe verbrannt
Das bereits erloschen ist
Wie kalt es doch ist
Wie kalt es doch ist
Du Junge hast mich enttäuscht
Du hast von meinem Gesicht
Jenes Lächeln gestohlen
Das nicht zurückkehren wird


Was ist das Leben
Ohne die Liebe
Nur ein Baum,
Der keine Blätter mehr hat
Und es erhebt sich der Wind
Ein kalter Wind
Wie die Blätter
Stürzen die Hoffnungen ab
Doch was ist dieses Leben
Wenn du darin fehlst

Du liebst mich nicht mehr
Wie kalt es ist
Was ist das Leben
Wenn du darin fehlst
Du liebst mich nicht mehr
Wie kalt es ist