Stolen Car deutsche Übersetzung
von Mylène Farmer & Sting

-Gestohlenes Auto-

1.Strophe:

Spät in der Nacht, in der Sommerhitze
Ein teures Auto und eine leere Staße
Da ist ein Draht in meiner Jacke
Denn dies ist mein Handel
Es dauert nur einen Moment
Habe keine Angst
Ich bekomme die Zündung ohne einen Schlüssel an
Wie eine Art von Stern
Ich bin nur ein armer Junge
In einem Auto von einem reichen Mann

Und der Motor springt endlich an
Unsere Leben "umarmen sich"(kreuzen sich)
Und wir fahren in die Nacht hinein


Oh, das weiche Leder mischt sich in deine Vorstellungskraft ein
und bringt sie (deine Vorstellungskraft) durcheinander
Ich sehe dich schon
In einer anderen Situation
Du bist ein Firmenleiter
Du führst ein Familienleben
Ich habe dieses Gefühl/Feeling, dass es sehr wohl noch mehr Sachen zu sagen gibt

Es gibt eine Art von Verflechtung/Komplikation
Er sagt ihr, dass er alleine sei
Und die Nacht mit seiner Geliebten verbringe
Da sind Spuren von ihrem Eau de Cologne - Parfüm
Alle Wörter seiner Mätresse
Gehen an sein Ohr und ohne Umweg
Wie ein Liebeslied

Refrain:

Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht
Ich bin die ganze Zeit mutterseelenalleine gewesen
Die Versprechen von einem Tag, von einer Nacht
Ich höre sie wie einen Psalm
Ich bin nur ein Gefangener der Liebe,
Eine Gefangene meiner Schwachstellen
Nimm mich mit zum Tanzen
Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht

Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht

2.Strophe:


Stelle dir deine Ehefrau vor
Ihr Leben rutscht zwischen ihren Fingern
Es gibt eine Regel:
Ein Jäger oder recht die Beute zu sein
Er wird ihr sagen "ich komme spät nach Hause"
Wegen seinem Geschäft, er wird weggehen
Oh, da gibt es mehr als nur einen Verdacht
In diesem verweilenden Parfümgeruch (Eau de Cologne)
Und die Kinder werden schmollen

Weil sie bei Rot über die Ampel fährt
Und sie fährt in die Nacht hinein

Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht
Ich bin die ganze Zeit mutterseelenalleine gewesen
Die Versprechen von einem Tag, von einer Nacht
Ich höre sie wie einen Psalm
Ich bin nur ein Gefangener der Liebe,
Eine Gefangene meiner Schwachstellen
Nimm mich mit zum Tanzen
Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht

Bitte, nimm mich mit zum Tanzen heute Nacht