In the Summertime deutsche Übersetzung
von Mungo Jerry

In der Sommerzeit, wenn das Wetter schön ist
Kannst du dich strecken und den Himmel berühren
Nimm einen Drink, geh fahren
Du hast Frauen, hast Frauen im Kopf
Geh raus und sieh, was du finden kannst.

Wenn ihr Vater reich ist, führ sie zu einem Essen aus,
Wenn ihr Vater arm ist, tu was du fühlst,
Schnell der Strasse entlang,
Über oder unter die 25
Wenn die Sonne untergeht
Kannst du es machen, mach es gut und sehr fein.

Wir sind keine schlechten Leute, wir sind nicht schmutzig,
Wir sind nicht gemein,
Wir lieben alle, aber wir tun was wir wollen.
Wenn das Wetter schön ist,
Gehen wir ans Meer, um zu fischen oder schwimmen
Wir sind immer glücklich
Leben ist zum Leben, yeah,
Das ist unsere Philosophie


Sing lang mit uns, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, wir sind glücklich
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da

Wenn der Winter da ist, yeah, ist Party-Zeit
Bring deine Flasche, trage deine hellen Kleider,
Denn es wird bald Sommer sein
Und wir werden wieder singen
Wir werden fahren oder vielleicht werden wir uns niederlegen,
Wenn sie reich, wenn sie nett ist,
Bring deine Freunde mit und wir gehen alle in die Stadt

In der Sommerzeit, wenn das Wetter schön ist,
Kannst du dich strecken und den Himmel berühren
Nimm einen Drink, geh fahren
Du hast Frauen, hast Frauen im Kopf
Geh raus und sieh, was du finden kannst.

Wenn ihr Vater reich ist, führ sie zu einem Essen aus,
Wenn ihr Vater arm ist, tu was du fühlst
Schnell der Strasse entlang
Über oder unter die 25
Wenn die Sonne untergeht
Du kannst es machen, mach es gut und sehr fein


Wir sind keine schlechten Leute, wir sind nicht schmutzig, wir sind nicht gemein
Wir lieben alle, aber wir tun was wir wollen
Wenn das Wetter schön ist,
Wir gehen ans Meer um zu fischen oder schwimmen
Wir sind immer glücklich
Leben ist zum Leben, yeah, das ist unsere Philosophie

Sing lang mit uns, dee-dee dee-dee dee
Da doo da-da da, yeah, wir sind glücklich
Da da da, dee da doo dee da doo da doo da
Da doo da-da da, dee da da dee da da