Angst vor der Liebe deutsche Übersetzung
von Münchener Freiheit

Fear of love without a goal
You fear those feelings
But you don't want to be lonely
(ever again)

Don't say you've got to go already
Why can't you understand
I stayed because of you
I don't know what happened to you before
but slowly I'm beginning to understand
You are afraid to fall in love

Shadows of the past
(so near, so far)
give you no peace anymore
(no peace anymore)
Run from your darkness
Everybody needs tenderness
Why can't you just admit that


Fear of love without a goal
You fear those feelings
You'll never be lonely when alone
(never again)
Fear of the fever deep within you, of love and of me
You don't ever want to be defenseless again
(never again)

Don't tell me it's too late
Your every glance gives away that you've practically already decided
You'd like to be with me
You mean yes, yet you say no
You're afraid to fall in love

Shadows of the past
(so near, so far)
give you no peace anymore
(no peace anymore)
Run from your darkness
Everybody needs tenderness
Why can't you just admit that

Fear of love without a goal
You fear those feelings
But you don't want to be lonely
(ever again)
Fear of the fever deep within you, of love and of me
You don't ever want to be defenseless again
(never again)