Hoochie Coochie Man deutsche Übersetzung
von Muddy Waters

Die Zigeunerin sagte meiner Mutter,
bevor ich geboren wurde:
Du bekommst einen Jungen.
Er wird ein echter Kerl sein.
Er wird hübsche Frauen dazu bringen,
zu springen und zu schreien.
Dann wird die Welt wissen wollen,
was es damit auf sich hat.

Aber du weißt, dass ich es bin.
Jeder weiß, dass ich es bin.
Nun, du weißt, dass ich ein Hoochie Coochie Mann bin.
Ja, jeder weiß, dass ich es bin.


Ich habe einen schwarzen Katzenknochen,
ich habe einen Mojo-Zahn,
und die Wurzel von John dem Eroberer.
Ich werde euch ärgern.
Ich werde euch Mädchen dazu bringen,
mich an der Hand zu führen.
Dann würde die Welt wissen,
dass ich ein Hoochie Coochie Man bin.

Aber du weißt, dass ich es bin.
Jeder weiß das.
Ja, du weißt, dass ich ein Hoochie Coochie Mann bin.
Jeder weiß das.

In der siebten Stunde,
am siebten Tag,
im siebten Monat,
sagten die sieben Ärzte.
er sei geboren, um Glück zu bringen.
Du wirst sehen,
Ich habe siebenhundert Dollar.
Leg dich nicht mit mir an.

Aber du weißt, dass ich es bin.
Jeder weiß, dass ich es bin.
Du weißt, dass ich ein Hoochie Coochie Man bin.
Und die ganze Welt weiß das.