Time of My Life deutsche Übersetzung
von MS MR

Eine Zeit meines Lebens

Vom Osten bis hin in den Süden
verschloss ich meinen Mund ganz fest

bis zu den heutigen Tagen des Zweifels - ohne dich.

Erste Schritte.
Ich stelle mich der kommenden Mühsal.
Das endgültige Wort wurde zwischen uns gesprochen.
Die große Entfernung dehnt sich weiter zwischen uns aus.
Ich beschwöre mich selbst

weiterzumachen.
Es wird nicht lange dauern,
bis ich durch diesen Kampf an Größe gewonnen habe.

Zeit aufzuwachen,
meine Seele zu finden.

Glücklich ohne dich. (5x)


Seit Wochen nicht mehr angerufen.
Sechs Tage ohne Schlaf bedeuten:
Ich bin ein Sklave meines frühen Grabes.
Wenn ich nicht tapfer bin, dann benimm dich.
Ich ziehe mich selbst aus diesem Schlamassel.
Ich habe mich selbst erschaffen, wieder einmal.
Wieder einmal, sage ich:

Halte durch!
Es wird nicht lange dauern,
bis ich durch diesen Kampf an Größe gewonnen habe.

Zeit aufzuwachen,
meine Seele zu finden.

Glücklich ohne dich. (5x)

Wir machen weiter.
Die Herzen schlagen fest.
Immer noch unversehrt,
ungebrochen,
als wir uns trennten.
Unsere Liebe, auf Wiedersehen.

Danke für die Zeit,
eine Zeit meines Lebens.

Glücklich ohne dich. (4x)

Zeit.
Zeit.
Meines Lebens. (So glücklich ohne dich.)


Zeit.
Zeit.
Meines Lebens.

Danke für die Zeit in meinem Leben. (So glücklich ohne dich.)
Glücklich ohne dich.
Glücklich ohne dich.