Queen of the House deutsche Übersetzung
von Mrs. Miller

Jeden Tag stehe ich um sechs auf
Um Speck und Eier zu machen
Vier Kinder im Alter von eins bis vier
Schon bald wird da noch eins sein
Ich muss alte Fußböden wachsen und schrubben
In der Badewanne befindet sich ein alter dreckiger Rand
Eines Tages werde ich mir eine Putzfrau leisten
Aber bis dahin bin ich die Königin im Haus

Hab‘ keine Zeit, um mir meine Haare schön zu machen
Ich brauche ein neues Kleid
Die alte Kleidung tut’s schon noch
Weil die Kinder alle neue Schuhe brauchen
Am Dienstag habe ich meinen Bridge-Abend
Er geht mit den Jungs fort und lässt sich zulaufen
Aber wenn der Abend rum ist,
dann kommt er heim zur
Königin im Haus


Der Milchmann, der Eismann
Die kommen jeden Tag
Sie geben mir Geld, um auf Pferde zu setzen
Und wenn ich etwas Zeit übrig habe
Sitze ich da und wünschte mir, dass ich mir einen reichen Mann ausgesucht hätte

Jeden Tag stehe ich um sechs auf
Um Speck und Eier zu machen
Vier Kinder im Alter von eins bis vier
Schon bald wird da noch eins sein
Aber an den Sonntagen bin ich echt froh
Ich geb‘ die Kinder bei seinen Eltern ab
An diesem Tag bin ich froh, dass ich die
Königin im Haus bin

Jeden Tag stehe ich um sechs auf
Um Speck und Eier zu machen
Vier Kinder im Alter von eins bis vier
Schon bald wird da noch eins sein
Aber an den Sonntagen bin ich echt froh
Ich geb‘ die Kinder bei seinen Eltern ab
An diesem Tag bin ich froh, dass ich die
Königin im Haus bin