Inferno deutsche Übersetzung
von Mrs. GREEN APPLE

wir erhellen die Finsternis, und gehen dafür Tag für Tag durch die Hölle,
denn unser Traum ist es, ein friedliches Leben zu führen
in einem friedvollen Zuhause, doch genau dafür kämpfen wir immer weiter…
.
wir erhellen die Finsternis, doch wohin führt uns der Weg den wir dafür einschlagen?
manchmal braucht es eben Zeit,
doch wir brauchen nicht mehr, als die Wärme, die uns umhüllt…
.
die Flammen lodern auf,
das wegweisende Feuer, das uns an jene lieblichen Melodien erinnert,
.
sie sagen, nichts und wirklich nichts sei für die Ewigkeit,
doch das ist schon okey so,
wie du siehst, kann ich sogar darüber lachen,
denn eines Tages wird jenes Licht ein letztes Mal erstrahlen und uns Schutz bieten,
doch solange bis dieses Feuer erlischt, hält es uns am Leben und lässt uns weiter machen…
.
.
wo wir schon dabei sind, wieso haben wir eigentlich aufgehört, genau daran zu denken?…
es ist doch unser Traum, ein friedliches Leben zu führen, und die Gewissheit zu haben, wo wir hingehören,


und genau das wissen wir jetzt!…
.
Vertrauen schmeckt süß, solange wir uns darauf verlassen können und es unser sicherer Hafen ist,
doch auch dieser wird irgendwann dahinscheiden,
hier im jenem wütenden Feuer,… doch lediglich unsere Narben werden dann noch schmerzen…
.
die Wasseroberfläche wird hell aufleuchten
im Licht des Feuers, das uns neue Erinnerungen schaffen wird,
und der Nachthimmel wird sich spalten
wenn der Klang des wegweisenden Feuers seine Stille durchbricht!…
.
sie sagen, nichts und wirklich nichts sei für die Ewigkeit,
doch auch mit den schmerzhaften Dingen lernen wir umzugehen, du wirst schon sehen,
genauso wie der Ballon, der auf natürliche Weise platzen wird,
wird die Quelle unserer Lebensenergie früher oder später versiegen,
also schützen wir sie hier und jetzt, damit sie uns erhalten bleibt!…
.
und so wetteifern wir energisch weiter bis zum Schluss,
wenn sogar die Herzen der Legenden brechen,…
und dieses Spiel endlich entschieden ist,…
wird nicht einmal mehr die Hölle unsere Sorge sein…
.
dieses Spielzeug, dessen knisternden Klang du hörst,
ist ebenso die Magie, die jeden Schmerz verbrennt, als auch unser aller wertvollster Schatz…
.
sie sagen, nichts und wirklich nichts sei für die Ewigkeit,
doch solange bis dieses Feuer erlischt, hält es uns am Leben und lässt uns weiter machen…