Burned at Both Ends deutsche Übersetzung
von Motionless in White

Da ist nichts mehr übrig, was nicht vom leiden kommt
Opfer der Zeit, wir sind eingegrenzt von unsere Geschichte.
Für immer verloren und jetzt weiß ich nicht wer ich geworden bin
Wo ist mein Leben hin?

Ich halte mich an einem Leben fest, welches ich nie zurück bekomme.
Es ist zu schwer los zu lassen
Ich bin im richtigen Zug aber auf den falschen Schienen
Versuche, nicht von den gleisen abzukommen

Nichts ist wie es war
Ich weiß nicht mehr wer ich bin
Verfolge etwas, das hinter mir ist
Wann werde ich Frei sein?

Also, was ist übrig von dem leben vor mir?
Ist da eine Zukunft, wenn du immer nur in Erinnerungen lebst?
Wenn alles verloren geht,
Jede Schönheit Erinnert mich nur an damals


Wie kannst du einfach nur los lassen?
Ich halte mich an einem Leben fest, welches ich nie zurück bekommen.
Es ist zu schwer los zu lassen.
Ich bin im richtigen Zug aber auf den falschen Schienen
Versuche, nicht von den gleisen abzukommen

Nichts ist wie es war
Ich weiß nicht mehr wer ich bin
Verfolge etwas, das hinter mir ist

Wann werde ich Frei sein?
Gebrochene Versprechen, die bleiben um zu Heilen
Verbrenne die Kerze an beiden Enden
Kein Licht um meinen Weg nach Hause zu finden

Aber ich weiß nicht mehr wo zu Hause ist
Das sinkende Schiff wurde an Land gespielt
Dieses Elend

Ist zu Ende gegangen
Was getan werde musste, wurde getan
Die Vergangenheit ist ein seltsamer Platz
Schau,


Schau mich jetzt an,
Nur ein Idiot und hohl im Kopf
Schau,
Schau und jetzt an, keine Lichter nur ein Kampf um unseren Weg zurück nach Hause zu finden
Ich halte mich an einem Leben fest, welches ich nie zurück bekommen
Es ist zu schwer los zu lassen
Ich bin im richtigen Zug aber auf den falschen Schienen
Versuche, nicht von den gleisen abzukommen
Nichts ist wie es war
Ich weiß nicht mehr wer ich bin
Verfolge etwas, das hinter mir ist
Wann werde ich Frei sein?
Gebrochene Versprechen, die bleiben um zu Heilen
Verbrenne die Kerze an beiden Enden
Kein Licht um meinen Weg nach Hause zu finden
Denn ich weiß nicht wo zu Hause ist
Und ohne dich, bin ich Hoffnungslos