Puppets 2 (The Rain) deutsche Übersetzung
von Motionless in White feat. Björn Speed Strid

Ich bin noch immer nicht drüber hinweg gekommen,
Du Spielst wie Geigen in einer verdammten Kaputen Symphonie
Und ich weiß das dich das Verletzten wird, aber ich habe keine verdammte Sympathie
Ansteckend Kalt, ich habe mein Leben damit verbracht vernachlässigt zu werden
Ich kann dich immer noch nicht gehen lassen, und ich bin immer noch nicht drüber hinweg gekommen

Ich weiß das mein Leiden das ist, was dich am Leben hält
Und ich weiß das du es Liebst
6 Jahre bin ich für diese Liebe gefallen, eingehüllt in Elend
Mein sinkendes Schiff, wirst du mein Tot sein?
Du Atmest nur in verwelkten Lügen, dein Verdrehen von Misstrauen (?)
Nun ein weiteres Album fertig und wir sind immer noch nicht drüber hinweg gekommen
Und wenn deine Augen zu Spiegel wurden
Welche nur die Vergangenheit widerspiegeln
Erfunden in melancholischer ewiger Verzweiflung
Du hast dich in das böse Verliebt was du entblößt hast

Ich kann nicht Vergeben, ich kann nicht vergessen
(Dieser Traum war unserer, aber du hast ihn in Fetzen gerissen)
Da ist kein entkommen, ich kann es nicht wieder geben
(Der Abstand tötet mich, aber deine Nähe ist eine Gefahr)


Du hast alles getauscht für ein Leben von gebrochenen Versprechen
Um 23 bin ich gefallen als du mich mit dieser Bitterkeit verließt
Ein Brillengestell und eine Liebe die aus Schmerz gebaut wurde
Es ist ein sehen durch einen Sarg, für ein Herz das dumpf schlägt
Ich weiß das dich das lebendig isst
Diese Hexe tötet dich nicht sie fickt nur mit deinem Verstand

Ich kann nicht Vergeben, ich kann nicht vergessen
(Dieser Traum war unserer, aber du hast ihn in Fetzen gerissen)
Da ist kein entkommen, ich kann es nicht wieder geben
(Der Abstand tötet mich, aber deine Nähe ist eine Gefahr)
Ich werde bei dir bleiben und direkt durchschneiden
durchschneiden durch das Wesentliche das einmal "Wie neu" war
Nicht mehr da wo du sonst bist und du stirbst weg
Hinterlässt nichts außer das Chaos das du gemacht hast

Viel zu lange habe ich nur als Sklave gelebt, gebunden an deine Qualen
Aber ich habe keine Angst mehr
Ich bin nicht deine verdammte Puppe

Ich bin nicht deine verdammte Puppe
Der Schnee hat sich in Regen verwandelt, und ich hoffe das du jetzt glücklich bist


Ich kann nicht Vergeben, ich kann nicht vergessen
(Dieser Traum war unserer, aber du hast ihn in Fetzen gerissen)
Da ist kein entkommen, ich kann es nicht wieder geben
(Der Abstand tötet mich, aber deine Nähe ist eine Gefahr)
Ich werde bei dir bleiben und direkt durchschneiden
durchschneiden durch das Wesentliche das einmal "Wie neu" war
Nicht mehr da wo du sonst bist und du stirbst weg
Hinterlässt nichts außer das Chaos das du gemacht hast

6 Jahre bin ich für deinen toten Ausdruck auf deinem Gesicht gefallen
Wenn der Regen alles weggewaschen hat, was wird darunter sein?
Eine Mitternachtsprise kalter Unruhe, als wir anfingen war alles schlecht
Der Verfolgende Geruch von Herbst lässt ein verachtungsvolles Herz standhaft bleiben
Eine Sehnsucht in den Karnischen Einschränkungen zwischen deinen Beinen (?)
Der Erntemond aufgehängt hoch oben über den Eingravierten, zerstörten Gruft (?)

Bitte lass mich einfach gehen
Und küsse das Leben von meinen Lippen
Zeig mir eine Liebe der noch nicht einmal der Tod widerstehen kann
Beweg dich!

Ich bin der Junge mit dem Dorn in der Seite
Und ich bin noch immer nicht drüber hinweg gekommen