forever fifteen deutsche Übersetzung
von Mothica

Versuche, ein bisschen älter auszusehen,
Damit ich,
Runter zur Bar gehen kann.
Dort wartet jemand auf mich,
Um mich mit nach Hause zu nehmen.

Ich kann es nicht ertragen, dieser ganze Schaden,
Will ins Vergessen sinken,
Es könnte einfach alles oder jeder sein.


Er sagte,
„Ich liebe es, dass du fünfzehn bist.“
Zehn Whiskey-Shots
Brachte er an mein Bett und sagte: „Jetzt wird es dir gut gehen.“
Als ich fünfzehn war,
Dachte ich niemand würde mich vermissen, alle tun nur so,
Also schrieb ich das Ende.
Wenn sie sagen, dass es nicht so schlimm ist,
Du bist zu jung um so traurig zu sein,
Bringt es dich dazu, etwas tun zu wollen, das du nicht zurücknehmen kannst und
Für immer fünfzehn zu sein.
Hättet ihr mich überhaupt vermisst?

Gehe die Gänge ein bisschen langsamer entlang,
Damit es niemand weiß.
Halte meinen Kopf ein bisschen mehr gesenkt,
Will es nur los lassen.

Ich kann es nicht ertragen, dieser ganze Schaden,
Will ins Vergessen sinken,
Es könnte einfach alles oder jeder sein.

Er sagte,
„Ich liebe es, dass du fünfzehn bist.“
Zehn Whiskey-Shots
Brachte er an mein Bett und sagte: „Jetzt wird es dir gut gehen.“
Als ich fünfzehn war,
Dachte ich niemand würde mich vermissen, alle tun nur so,
Also schrieb ich das Ende.
Wenn sie sagen, dass es nicht so schlimm ist,
Dass du zu jung bist, um so traurig zu sein,
Bringt es dich dazu, etwas tun zu wollen, das du nicht zurücknehmen kannst und
Für immer fünfzehn zu sein.
Hättet ihr mich überhaupt vermisst?


Ophelia, ich denke,
Ich sehe dich unter Wasser.
Ophelia, ich denke,
Ich sehe dich unter Wasser.

Er sagte,
„Ich liebe es, dass du fünfzehn bist.“
Zehn Whiskey-Shots
Brachte er an mein Bett und sagte: „Jetzt wird es dir gut gehen.“
Als ich fünfzehn war,
Dachte ich niemand würde mich vermissen, alle tun nur so,
Also schrieb ich das Ende.
Wenn sie sagen, dass es nicht so schlimm ist,
Du bist zu jung um so traurig zu sein,
Bringt es dich dazu, etwas tun zu wollen, das du nicht zurücknehmen kannst und
Für immer fünfzehn zu sein.
Hättet ihr mich überhaupt vermisst?