Ladrona deutsche Übersetzung
von Morat

Ich würde gerne sehen, ob du dich ausziehst
Und so all meine Zweifel verlieren können
So ist meine Seele in deiner Haut gefangen
So habe ich sie schon durch deinen Blick verloren

Denn vielleicht ist es nicht einfach,
deinen Reizen zu wiederstehen
Und mir fehlt die Luft,
da du nicht an meiner Seite atmest
Und obwohl es dir egal ist...

werde ich dich lieben, Diebin
Auch wenn du meine Seele nimmst
Auch wenn du mir meine ganze Zeit stiehlst,
selbst wenn du das vielleicht nicht mit Absicht machst
Ich werde dich lieben, Diebin
Auch wenn du dich in meine Träume stiehlst,
um mir jeden Kuss zu rauben,
den ich dir wach niemals gab
Und weil du nicht da bist, werde ich versuchen, weiterzuschlafen...


Deine Lippen kämpften mit meinen Küssen
Und obwohl ich überlebte, bin ich nicht unversehrt
Ich weiß, dass ich nicht verloren habe,
obwohl es zu spät ist,
um das Herz zurück zu erlangen,
das du mir gestohlen hast...

Denn vielleicht ist es nicht einfach,
deinen Reizen zu wiederstehen
Und mir fehlt die Luft...

Ich werde dich lieben, Diebin
Auch wenn du meine Seele nimmst
Auch wenn du mir meine ganze Zeit stiehlst,
selbst wenn du das vielleicht nicht mit Absicht machst
Ich werde dich lieben, Diebin
Auch wenn du dich in meine Träume stiehlst,
um mir jeden Kuss zu rauben,
den ich dir wach niemals gab
Und weil du nicht da bist, werde ich versuchen, weiterzuschlafen...


Du hast jede Schlacht gewonnen,
aber nicht den Krieg
Du hast nicht an diese Herzschläge gedacht,
die mir bleiben
(und ich schwöre dir, es sind viele, die bleiben)
Obwohl es genug Verletzte gibt, wird es mehr geben,
bis du mich liebst (bis du mich liebst)
Ich schwor, zu erreichen, dass du mich liebst,
selbst wenn es schmerzen würde

Ich werde dich lieben, Diebin...
(Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben)
Auch wenn du meine Seele nimmst
Auch wenn du mir meine ganze Zeit stiehlst,
selbst wenn du das vielleicht nicht mit Absicht machst
(auch wenn du das nicht mit Absicht machst)
Ich werde dich lieben, Diebin
Auch wenn du dich in meine Träume stiehlst
(Die keinen Besitzer mehr haben),
um mir jeden Kuss zu rauben,
den ich dir wach niemals gab...

Denn letzten Endes finde ich dich nur in diesen Träumen...
Weil du nicht da bist, werde ich versuchen, weiterzuschlafen...