Amor con hielo deutsche Übersetzung
von Morat

Du bist weiterhin der Beweis
dass es Siege gibt, die man mit Schmerz bezahlt
dass in der Liebe und im Krieg
alles geht

Du bist als Erste gesprungen
Hast ein Boot dagelassen, das nie unterging
Ich blieb bei den Sirenen
Du ertrankst

(Eh)

Ich habe den Namen deines Hundes schon vergessen
und diesen Abschied am Bahnhof
Und obwohl mein Schmerz schwört, ich würde hier auf dich warten
Hat ein anderer Mund mir einen Kuss gestohlen
Und das, von dem du sagst, ich würde es dir schulden
Hat er mitgenommen


Komm nicht, um mit mir abzurechnen, denn ich schulde dir, ich schulde dir nichts (oh)
Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht, dass ich dich überhaupt nicht liebe (oh)
Und obwohl ich dich vermisste, ist schon so viel Zeit vergangen, seitdem ich dich vergaß
Denn der, der zuerst sündigt, gewinnt nicht immer (oh)
Ich habe versucht, diese ganze Liebe mit Eis zu retten, und sie starb

Du tatst es, ohne dass es schmerzte
So eine Gute bist du, brichst ein Herz
Ein Herz, das zerbricht
sodass sie es ändern

Ich habe den Namen deines Hundes schon vergessen
und diesen Abschied am Bahnhof
Und obwohl mein Schmerz schwört, ich würde hier auf dich warten
Hat ein anderer Mund mir einen Kuss gestohlen
Und das, von dem du sagst, ich würde es dir schulden
Hat er mitgenommen

Komm nicht, um mit mir abzurechnen, denn ich schulde dir, ich schulde dir nichts (oh)
Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht, dass ich dich überhaupt nicht liebe (oh)
Und obwohl ich dich vermisste, ist schon so viel Zeit vergangen, seitdem ich dich vergaß
Denn der, der zuerst sündigt, gewinnt nicht immer (oh)
Ich habe versucht, diese ganze Liebe mit Eis zu retten, und sie starb


Komm nicht, um mit mir abzurechnen, denn ich schulde dir, ich schulde dir nichts (ich schulde dir nichts) (oh)
Ich habe schon verstanden, dass ich dich nicht, dass ich dich überhaupt nicht liebe (ich liebte dich und du warst nicht da) (oh)
Und obwohl ich dich vermisste (nein), ist schon so viel Zeit vergangen, seitdem ich dich vergaß (ich habe dich schon vergessen)
Denn der, der zuerst sündigt, gewinnt nicht immer (nein) (oh)
Ich habe versucht, diese ganze Liebe mit Eis zu retten, und sie starb

Ebenfalls versteckt bleibt dein Andenken, das verloren ging
Und obwohl ich versucht habe, diese Liebe mit Eis zu retten, ist sie schon gestorben