Pure Pleasure Seeker deutsche Übersetzung
von Moloko

Yeah

Ich muss mir etwas besorgen
Ich muss mir sofort Befriedigung holen
Gib mir neue Kicks
Willst du mir nicht neue Tricks zeigen
Ohne die Konsequenzen

Probier es aus, sei nicht schüchtern
Nun, du weißt, dass es dir gefallen könnte
Ich war noch nie so erpicht drauf, auf die Uhr zu schauen
Aber ich bin eine Suchende nach purem neuen Vergnügen

Den ganzen Weg von der Venus her
Invasion vom Mars aus
Lass das nicht zwischen uns kommen
Es steht in den Sternen geschrieben

Bewahre mich davor, aus Angst zu verblassen
Die Tränen eines Narren auf der Parade
Verwandeln sich leise zu Stein
Mach mich zu Fleisch und Knochen


Nun, komm schon, oh
Du weißt, dass du es jetzt willst
Nun, komm schon, ja
Du weißt, dass du es willst und wie

Stimulation in Körper und Zelle
Für die Guten und Verirrten
Verzweiflung ich stehe unter deinem Bann
Unverstanden und verspottet

Sie küssen die Spekulation und zeigen
falsch Eingeschätztes und falsch Zitiertes
Fiel in den Abgrund
Ich muss das gewollt haben

Ein weiterer Mythos explodierte
Entlaste deinen Geist von Ballast
Vertraue der Stimme der Erfahrung
Ich werde dir kleine weiße Lügen erzählen
Ein Hoch auf die Gleichgültigkeit

Entfache das Feuer
Ich bin alles, was du brauchst
Sie werden dich nicht in Brand setzen
Komm und lebe deine Begierde


Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele

Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele

Nun, komm schon, oh, oh
Du weißt, dass du es jetzt willst
Nun, komm schon, oh
Du weißt, dass du es willst und wie

Nun, komm schon, yeah
Du weißt, dass du es jetzt willst
Nun, komm schon, yeah
Du weißt, dass du es jetzt willst

Gib mir neue Kicks, ich will tiefer gehen
Ich war noch nie so erpicht drauf, auf die Uhr zu schauen
Zeige mir neue Tricks
Du kannst mir Bescheid geben
Ich bin eine Suchende nach purem neuen Vergnügen

Gib mir neue Kicks, ich will tiefer gehen
Ich war noch nie so erpicht drauf, auf die Uhr zu schauen
Zeige mir neue Tricks
Du kannst mir Bescheid geben
Ich bin eine Suchende nach purem neuen Vergnügen

Sei ein Verbrechen gegen die Leidenschaft
Nicht um dieses Jucken zu vermeiden
Oh, frag nicht, wie es passiert ist
Oh, das ist es, das ist es

Alles, was wir je wollten
Alles, was wir je brauchen werden
Nichts kann seinen Platz einnehmen
Es steht dir ins Gesicht geschrieben

Yeah, du weißt, dass du es jetzt willst
Komm schon, oh ah, du weißt, dass du es willst und wie du es willst
Komm schon, ja, du weißt, dass du es jetzt willst
Komm schon, oh ah, du weißt, dass du es willst und wie du es willst

Gib mir neue Kicks, ich will tiefer gehen
Ich war noch nie so erpicht drauf, auf die Uhr zu schauen
Zeige mir neue Tricks
Du kannst mir Bescheid geben
Ich bin eine Suchende nach purem neuen Vergnügen

(Unfassbar)
Ich war noch nie so erpicht drauf, auf die Uhr zu schauen

Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele

Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele
Komm und vervollkommne meinen Körper und Seele

Komm schon