Sarı Kurdeleler deutsche Übersetzung
von Model

Gestern wurde ein kleines verwundetes Mädchen gefunden
Um sie wurden gelbe Schleifen gebunden
Die Großen wollten sie ein letztes mal schmücken
mit ihren Verboten.

Als ich näher kam sah ich
Dort liegt meine Kindheit und ich bin gewachsen.

Als ich dem Trauerzug mit meinem Saisonalem Kleid zusah
Ging ich mit den Obstbäumen, durch die gut riechenden Gärten.
Ich hab zum letzten mal eine Blume gepflückt, und die angesehen
Meine blume an meiner brust getragen.

Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.

Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.


Als über mich gesprochen wurde
Hab ich aus Zufall geflüster gehört.
Ich fragte habt ihr das Mädchen gekannt
Als sie noch geatmet hat?

Sie dachte Glück ist in anderen Herzen versteckt
Sie war immer halb, und hat sich getäuscht

Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.

Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.

Ich bin einen Weg gelaufen von Zuhause aus
Der Weg war größer als wir alle zusammen.
Größer als der Tod, und uns beiden
Und unserer jämmerlichen Liebe.


Gestern Abend ist eine kleine Blume verblasst
Heute morgen ist die Sonne wieder aufgegangen.
Guck hier ist ein kleines Mädchen gestorben.
Ihre Seele ist gewachsen und zu einer Frau geworden.
Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.
Keiner kann eine neue Wunde öffnen
Meine Seele brannte, es tut nicht mehr weh.
Wenn sie heute fällt steht sie morgen auf
Dieses Mädchen tut sich selbst nicht mehr leid.