Bag of Bones deutsche Übersetzung
von Mitski

Ich bin schon ganz aufgebracht, hübscher Junge, immer und immer wieder
Meine Nagelfarben lassen nach
Sieh meine Hände, hübscher Junge, was sagen sie dir
denn ich blickte zu ihnen hinunter nicht wissend warum

Und nachdem alles fertig ist und ich unerledigt bin
Du kannst meine High Heels weitergehen hören
Klickend-klappernd durch die Nacht
Ich trage meine Tasche mit Knochen

Schillernde Laden Lichter, du scheinst durch die Nacht
Erleuchte meine Poren, und du reißt mich auseinander
Gnade für mich, würdest du mich heute Nacht bitte verschonen
Ich bin müde von diesem suchen, würdest du mich loslassen lassen


Ich weiß mein Zimmer ist dreckig, immer und immer wieder
Ich sage zu mir selbst ich werde morgen aufräumen
Schiebe nur die Sachen vom Bett runter und tu wofür du kamst tun
Aber zuerst öffne ein Fenster für mich

Und lass die kühle Luft rein, fühl die Nacht reinschleichen
während es zart deinen Rücken entlang gleitet
Und ich hoffe du verschwindest gleich bevor die Sonne aufgeht
damit ich es mir alleine anschauen kann

Schillernde Laden Lichter, du scheinst durch die Nacht
Erleuchte meine Poren, und du reißt mich auseinander
Gnade für mich, würdest du mich heute Nacht bitte verschonen
Ich bin müde von diesem suchen, würdest du mich loslassen lassen

Und ich kann noch ein ein bisschen mehr hinnehmen
Lass diesen Dichter aus dem Biest schütteln
Nur ein, nur ein bisschen mehr
Lass diesen Dichter aus dem Biest schütteln