Je t'aime avec ma peau deutsche Übersetzung
von Mireille Mathieu

Die Freiheit? Das war mein Leben
Das war auch meine Einsamkeit
Man war verliebt, ich bin dir gefolgt
Ich teilte deine Angewohnheiten.
Eine große Liebe ist schwierig.
Da sind Stunden der Unsicherheit.
Die Eifersucht umkreist uns
Und ich verlor meine Einsamkeit.


Ich liebe dich mit meinem Herzen
Ich liebe dich mit meiner Haut
Ich liebe dich mit meiner Angst
Es ist wahr, ich liebe dich zu sehr
Ich liebe dich mit meinem Schmerz
versteckt in meinem tiefsten Innern
Ich liebe dich mit meinem Hass
den du eines Tages erkennen wirst.
Ich liebe dich mit meinem Herzen
Ich liebe dich mit meiner Haut
Ich liebe dich mit meiner Angst
Es ist wahr, ich liebe dich zu sehr
Der Teufel und der Engel
sie können ruhig schlafen
Die Hölle ist zu zweit zu sein
Und der Himmel ist zerbrechlich.

Du, das Glück, langweilst du dich bereits?
Du willst andere Schlachten gewinnen.
Bist du dir meiner bereits zu sicher?
Die Liebe ist nichts als ein Strohfeuer
Deine Augen sind trüb wenn du dich langweilst.
Du betrachtest mich mit Zärtlichkeit
aber ich schlafe allein mit der Nacht
Und ich brauche deine Liebkosungen