Straight to Video deutsche Übersetzung
von Mindless Self Indulgence

(Anmerkung: Es ist schwer, den Text sinngemäß auf Deutsch zu übersetzen. Deshalb sind manche Zeilen schwer verständlich oder weichen vom Original ab)
_______________________________________________________________________

Alle an Bord
Lasst uns aufbrechen
Der ganze Scheiß
Kann nicht ignoriert werden

Es ist schwer, es einzuordnen
In mein(em) Gesicht
Kein Gefühl

All die Probleme machen, dass ich
wie ein böses Mädchen direkt auf Video laufen will
Schätzchen, willkommen zur Show!
Du bist eine Versagerin
Die in Stereo gespielt wird

Hi-di Ho
Hier kommen wir
Keine Lösung
Starke Gegenströmung


Ziemlich unfair
ein ziemlich (gutes) Paar
Keine Abendkasse

All die Probleme machen, dass ich
wie ein böses Mädchen direkt auf Video laufen will
Schätzchen, willkommen zur Show!
Du bist eine Versagerin
Die in Stereo gespielt wird

Ich hab nie bemerkt
Nein, nie bemerkt
Wie toll du bist
So toll

Alle an Bord
Lasst uns aufbrechen
Alle an Board
Hier kommen wir

All die Probleme machen, dass ich
wie ein böses Mädchen direkt auf Video laufen will
Schätzchen, willkommen zur Show!
Du bist eine Versagerin
Die in Stereo gespielt wird


Ich hab nie bemerkt
Nein, nie gemerkt
Wie toll du bist
So toll

Ich hab's nie gesagt
Nein, nie gesagt
Du erstickst mich
Erstickst mich

Ich hab nie bemerkt
Nein, nie bemerkt
Deine Schönheit verblasst
Sie verblasst!

_______________________________________________________________________

Anmerkung: "Straight to video" bedeutet, dass ein Film gar nicht im Kino läuft, sondern direkt auf DVD erscheint. Hier sind wahrscheinlich Pornos gemeint.