Che novità deutsche Übersetzung
von Mina

Was für eine Neuigkeit


Was für eine Neuigkeit
Hast du heute Abend mitgebracht,
Sag nicht wieder zu mir, dass du müde bist,
Ich kann deine Gedanken verstehen,
Ich kann in die Seele dessen blicken,
Der mich hier immer besiegt.
Was für eine Neuigkeit
Hast du heute Abend in Szene gesetzt,
Okay, wenn man nach dem Essen darüber spricht,
Und tausend Schatten meine Gedanken,
Die meine Gedanken im Kopf verfolgen,
Und ich verstehe nichts,
Ich sitze neben dir,
Suche deinen Blick,
Aber du lachst nie,
Ich existiere nicht,
Ich sitze neben dir,
Es gibt eine andere Frau und du,
Du sagst ständig, weißt du,
Ich fühle mich niedergeschlagen.
Und dann dort,
Auf dem Bett, das uns schon viele Male gesehen hat,
Lieben wie es echte Liebende tun,
Und tausend Schatten meine Gedanken,
Die meine Gedanken im Kopf verfolgen,
Und ich verstehe nichts,
Und ich verstehe nichts,
Und ich verstehe nichts.
Ich sitze neben dir,
Suche deinen Blick,
Aber du lachst nie,
Ich existiere nicht,
Ich sitze neben dir,
Es gibt eine andere Frau und du,
Du sagst ständig, weißt du,
Ich fühle mich niedergeschlagen.
Und dann dort,
Auf dem Bett, das uns schon viele Male gesehen hat,
Lieben wie es echte Liebende tun,
Und tausend Schatten meine Gedanken,
Die meine Gedanken im Kopf verfolgen,
Und ich verstehe nichts,
Und ich verstehe nichts,
Und ich verstehe
nichts.