Caro qualcuno deutsche Übersetzung
von Mina

Lieber Jemand


Lieber Jemand, wie geht es dir?
Entschuldige, dass ich dir nicht mehr geschrieben habe,
Ich habe fast nichts mitzuteilen;
Ich bin hier allein, wie immer.
Alles ist gut, das heißt, so lala...
Ich bin ruhig, ich bin hier.
Es noch einmal zu versuchen, hat keinen Sinn.
Ich träume nicht mehr, aber im Gegenzug habe ich keine großen Schmerzen.
Und du,
Bist du denn nach Asien gegangen?
Oder
Genügt dir allein die Vorstellung?
Man hat getan, was man kann,
Man hat gelernt, nein zu sagen.

Nein!
Lieber Jemand, das ist nicht das, was ich möchte!
Man sagt zu schnell "genug", und du weißt nie, ob heute Nacht ein Zug abfährt, und wohin er fährt, und ob auch wir aufbrechen können.
Wir,
Die gesagt haben:
"Jetzt wird sich alles ändern",
Die manche Seite zur Hälfte beschrieben haben,
Und rundum und drinnen war man Abends bereits fertig.
Sag mir, welchen Eindruck du erweckst.
Nein!
Lieber Jemand, das ist nicht das, was ich möchte!
Nanana...

Lieber Jemand, alles ist seltsam;
Erinnerst du dich an den alten Kapitän,
Der über den See gesegelt ist,
Mit diesem sinnlosen Ausdruck
Von einem, der einen Hurrikan erwartet?
Wo ist das Leben und das Abenteuer?
Hinter welchem Türschloss?
Wird das hier wirklich alles sein?
Ist es wirklich so zu Ende?

Nein!
Lieber Jemand, das ist nicht das, was ich möchte!
Man sagt zu schnell "genug", und du weißt nie, ob heute Nacht ein Zug abfährt, und wohin er fährt,
Und ob auch wir aufbrechen können.