Adagio deutsche Übersetzung
von Mina

Behutsam


Behutsam
Sprich heute Abend leise -
Oder die anderen verstehen, das wir
tanzen.
Umarme mich noch nicht!
Im Dunkeln sehe ich ihre Augen.
Behutsam
Nein, lass sie nicht verstehen,
Dass das Herz in uns explodiert!
Sie soll nicht anfangen zu leiden;
Wenn ich dich liebe, ist es nicht ihre Schuld.

Liebster, schau mich nicht an
Oder ich werde es nicht schaffen!
Bereits dein Atem am Hals
Macht mich verrückt.
Ich bitte dich, tu das nicht, nein,
Oder ich werde sterben! Ich werde sterben.

In der Ferne höre ich die Stunde schlagen.
Dort draußen ist die Welt, und du weißt das.
Behutsam,
Ich weine heute Abend behutsam.
Du kehrst mit ihr in die Welt zurück.

Liebster, schau mich nicht an
Oder ich werde es nicht schaffen!
Bereits dein Atem am Hals
Macht mich verrückt.
Ich bitte dich, tu das nicht, nein,
Oder ich werde sterben!
Ich werde sterben, ich werde sterben.