4x4 deutsche Übersetzung
von Miley Cyrus

Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg, sind dann weg, sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir

Ich bin eine weibliche Rebellin, das sieht man doch
Schlug aufs Armaturenbrett ein, hab‘ mir gerade einen Nagel abgebrochen
Lehn mich aus dem Fenster und dann dreh ich auf
Fahr so schnell , dass ich mir fast in die Hosen mache
Fahr so schnell , dass ich mir fast in die Hosen mache
Die Polizei ist hinter ihm her, um ihn einzulochen
Ich werde alles tun, um seine Kaution zusammenzukratzen
Abhängig von Doughnuts und Schamhaarklunkern

Hoch oben fahre ich auf diesem Beifahrersitz
Und wir fahren schnell, solange bis wir keinen Tropfen Benzin mehr haben
Los geht’s


Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg, sind dann weg, sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir

Ich bin eine weibliche Rebellin, das sieht man doch
Dreh in deinem Garten meine Runden, wer könnte das wohl sein?
Reiß auf dem Sitz am Steuer rum
Trete auf seine Bremsen zum Klang des Beats
Trete auf seine Bremsen zum Klang des Beats
Er versteht nicht was er mir antut
In meinem tiefsten Inneren, als wäre ich ein läufiger Pitbull
Jemand kommt, also kratzen wir die Kurve

Hoch oben fahre ich auf diesem Beifahrersitz
Und wir fahren schnell, solange bis wir keinen Tropfen Benzin mehr haben
Los geht’s

Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg, sind dann weg, sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir


Es ist 12.00 Uhr, und ich will nicht abfeiern
Mein großer Freund und meine Big-Truck-Leidenschaft
Ein wenig Dreck hat noch nie jemanden verletzt
Jetzt ist mein ganzer Körper dreckig
Könnte mir genauso gut jetzt nen Joint reinziehen
Seine großen Nebelscheinwerfer sind so grell wie die Hölle
„Jetzt reicht’s“, fängt er an zu schreien
Er tritt aufs Gas also halt ich mich am Griff fest

Bist du dir sicher, dass du mit mir fahren willst?
Wenn du Angst hast, dann lüg mich nicht an
Ich bin ein verrückter Scheißkerl aus dem Mittleren Westen
Mit Mississippi-Reimen und ner Hütte in St. Louis
Brettern die Stufen zum Altar mit dem Allradantrieb hoch
Ja, wir mampfen Doughnuts unter dem Gateway Arch
Ich brauch eine, die pünktlich ist, mir egal, ob sie zu früh kommt
Eine die durch Dick und Dünn geht, wenn es halb 7 ist
Und eine die geradeheraus ist, wenn es 12 Uhr ist
Den Bullen sagt sie: „Ich weiß nicht wo er ist“
Steht für ‘nen Nigga ein, hebt die Hand (zum Schwur) für ‘nen Nigga
Ich schwöre feierlich, dass er mit mir den ganzen Tag zusammen war
Zum Richter: „Er ist es, den ich liebe“
Sie sahen, dass sie standhaft war
Wir drehen noch ‘ne Runde
Hör nicht auf bis ich dir‘s sag

Hoch oben fahre ich auf diesem Beifahrersitz
Und wir fahren schnell, solange bis wir keinen Tropfen Benzin mehr haben
Los geht’s

Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir
Wir drehen noch ‘ne Runde und sind dann weg, sind dann weg, sind dann weg
Hauen ab mit Allradantrieb
Hoch oben, nicht tiefergelegt und weg sind wir

Ich bin eine weibliche Rebellin, sieht man das nicht
Sieht man das nicht
Ich bin eine weibliche Rebellin, sieht man das nicht
Ich bin eine weibliche Rebellin, sieht man das nicht