Truganini deutsche Übersetzung
von Midnight Oil

TRUGANINI


Da ist ein Lastzug, der fährt nirgendwohin,
Die Straßen sind abgeschnitten, die Linien dicht.
Wir hocken in der Roma Bar,
Bis dieser Monsun vorüber ist.

Das Rückgrat dieses Landes ist gebrochen,
Das Land ist angeknackst, das Land ist wund.
Die Farmer krallen sich fest mit den Fingerspitzen.
Wir fluchten und stolperten an dieser Küste entlang.

Ich höre viel von Unterstützung für die Monarchie,
Ich höre, der Union Jack soll bleiben,
Ich sehe Namatjira wachen,
Ich sehe Truganini in Ketten.

Und die Welt will nicht stehenbleiben.

Fabrikarbeit findest du nirgends,
Du gehst einfach durch den Schuldensumpf,
Jemand wird dich aus der Tretmühle holen, Kumpel,
Und ich hoffe, du bist noch nicht geschlagen.

Ich höre viel von Unterstützung für die Monarchie,
Ich sehe den Union Jack in Flammen, lass ihn brennen.
Ich sehe Namtjira mit Würde,
Ich sehe Truganini in Ketten.

Und die Welt will nicht stehenbleiben.
Und die Welt will nicht stehenbleiben.
Ketten...
Und die Welt will nicht stehenbleiben.
Und die Welt will nicht stehenbleiben.