Holy deutsche Übersetzung
von Michael Patrick Kelly

Meine Seele preist die Größe des Herrn
und mein Geist freut sich über Gott meinen Retter
Denn er hat die Niedrigkeit seiner Magd angesehen
Siehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter.

Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan
Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan

Heilig, heilig, heilig ist sein Name
Heilig, heilig, heilig ist sein Name

Er erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht
über alle, die ihn fürchten.
Er vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten
und zerstreut die im Herzen voll Hochmut sind.
Die Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben
und lässt die Reichen leer ausgehen.


Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan
Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan

Heilig, heilig, heilig ist sein Name
Heilig, heilig, heilig ist sein Name

Er nimmt sich seines Knechtes Israel an
und denkt an sein Erbarmen,
das er unseren Vätern verheißen hat,
Abraham und seinen Nachkommen
auf ewig.

Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan
Denn der Allmächtige hat Großes an mir getan

Heilig, heilig, heilig ist sein Name
Heilig, heilig, heilig ist sein Name
Heilig, heilig, heilig ist sein Name
Heilig, heilig, heilig ist sein Name