Wildfire deutsche Übersetzung
von Michael Martin Murphey

WILDFIRE


Wildfire
Sie kommt herab vom Gelben Berg,
Auf einem dunklen, flachen Land reitet sie
Auf einem Pony namens Wildfire,
Ein Wirbelwind an ihrer Seite,
In einer kalten Nebraska-Nacht.

Oh, man sagt, sie starb in einem Winter,
Als dort ein ein tödlicher Frost über sie kam,
Und das Pony, das sie Wildfire nannte,
Seinen Stall niederriss.
In einem Blizzard war sie verloren.

Sie rannte los und rief nach Wildfire,
Sie rief nach Wildfire,
Sie rief nach Wildfire.

Also, ich ging zur Ruhe in einer mondlosen Nacht,
Aber da kam ein früher Schnee.
Da war ein Waldkauz, der heulte draußen vor meinem Fenster
Etwa sechs Nächte in Folge.
Sie kommt wegen mir, das weiß ich,
Und auf Wildfire werden wir beide aufbrechen.

Wir werden auf Wildfire reiten,
Reiten auf Wildfire,
Reiten auf Wildfire.

Auf Wildfire werden wir reiten,
Wir lassen das Landleben hinter uns,
Verdrängen die harten Zeiten einfach aus uns'ren Gedanken.
Wir reiten auf Wildfire.

=====================================================

Wildfire > deutsch: "Wildfeuer"
Yellow Mountain: der "Gelbe Berg" ist ein Pantasiename; in Nebraska gibt es keine Berge.