The Bells Still Ring deutsche Übersetzung
von Michael Malarkey

Es ist ein langer und einsamer Weg
Wenn du niemanden zum Festhalten hast
Also verliebte ich mich in ein Mädchen
Und dann sagte ich es ihr

Sie war betrunken in einem Springbrunnen
Blies Seifenblasen zu den Sternen und lachte
Und ich dachte, es wäre kindisch
Doch dann verstand ich den Scherz

Er brachte mich zum Lachen
Und ich musste niesen wie bei einer Erkältung
Und ich fühlte mich lebendig
Und ich wollte, dass sie es weiß

Die Karten aller Gesichter erzählten unsere Geschichten
Zeigten uns, wohin wir gehen sollten
Und manchmal liest man eine
Du scheinst schon zu wissen


Die Geschichte, die du dir wünschst
Und ein Gesicht, das du sehen willst
Wenn du das Licht ausmachst
Wenn du in den Schlaf fällst

Das ist ein Weg, den du gehen willst
Das ist der Ort, an dem du sein willst
Und das ist das Mädchen in deinem Traum

Ärger kommt und Ärger geht
Aber die Liebe ist wie die offene Straße
Kurbel das Fenster runter
Atme die Luft ein
Und wenn die Dunkelheit zu ersticken beginnt
ist die Liebe ein Licht in deiner Kehle
Um den Schmerz zu heilen
Um die Wärme in dir zu halten

Und so liest du, und du träumst und wirst nervös, weil es scheint
Als würden die Worte mit der Zeit verschwimmen
Aber alle Dinge kommen und gehen
Das ist der Lauf der Welt
Es liegt an uns, sie am Leben zu erhalten


Und die Brise und die Bäume scheinen deinen Namen zu flüstern
Bei dir fühle ich mich wie ein Kind
Du gibst mir das Gefühl ein Mann zu sein
Du bist mein Ein und Alles und die Glocken läuten immer noch

Es ist ein langer und einsamer Weg
Wenn du niemanden hast, den du halten kannst
Wenn du also jemanden wirklich liebst
Dann solltest du es sie wissen lassen
Ich dachte daran zu gehen
Doch dann schnitt ich mich am Teufelsschlund
Ich war dumm, aber wir müssen uns brechen, um zu wachsen

Du bist mein Ozean
Du bist mein Bolzen
Meine Unterströmung
Du bist meine Frau
Wirst du mich auf diesem Weg begleiten?

Ärger kommt und Ärger geht
Aber die Liebe ist wie die offene Straße
Kurbel das Fenster runter
Atme die Luft ein
Und wenn die Dunkelheit zu ersticken beginnt
ist die Liebe ein Licht in deiner Kehle
Um den Schmerz zu heilen
Um die Wärme im Inneren zu halten

Aufwachsen und alt werden
Sieh, wie sich unsere Geschichten entfalten
Wie ein Atlas zu unbekannten Orten
Und der Sinn des Ganzen ist, dass
Wir dürfen keine Angst vorm Fallen haben
Oder zu fliegen
Oder zu sinken
Oder zu schwimmen

Und die Brise und die Bäume scheinen deinen Namen zu flüstern
Bei dir fühle ich mich wie ein Kind
Du gibst mir das Gefühl ein Mann zu sein
Du bist mein Ein und Alles und die Glocken läuten immer noch
Denk einfach daran, dass wir auf viele verschiedene Arten geliebt werden
Aber ich werde dafür kämpfen
Ich bin hier, um zu bleiben
Du bist mein Ein und Alles und die Glocken läuten immer noch