The Beauty of Running Circles deutsche Übersetzung
von Michael Malarkey

Ich könnte dir einen Drink spendieren
aber stattdessen gehe ich die Linie entlang
Ich muss ein oder zwei Tricks lernen
Damit mein Kopf nicht nach unten hängt

Nur ein weiterer Moment
Am Nachmittag
Nur ein weiterer Abend
Wenn der Morgen zu früh kommt
Ich bin der Einzige, der sich hier verheddert hat
Aber ich habe die Knoten lieben gelernt
Das Schöne am Kreislauf ist, dass er nie zu enden scheint
Es verbindet einfach die Punkte

Ich könnte dir eine Zigarette schnorren
Aber ich habe vor einer Woche aufgehört
Für dich scheint es wie ein Witz zu sein
Aber für mich ist das ein Fortschritt


Nur ein weiterer Moment
Am Nachmittag
Nur ein weiterer Abend
Wenn der Morgen zu früh kommt
Du scheinst das Mädchen zu sein, das du vor zehn Jahren warst
Aber in einem anderen Blauton
Und nach ein oder zwei Drinks
Nun, die Wahrheit ist
Ich habe noch ein Hühnchen mit dir zu rupfen
Liebe, liebe mich doch
Ich werde auch trinken

Ich biete dir an, deinen Kopf mit mir zu verlieren
Ich verliere vielleicht
Und ich spiele nicht den Blues, meine Liebe
Aber ich werde ihn mit dir singen, wenn wir gehen

Nur ein weiterer Moment
Am Nachmittag
Nur ein weiterer Abend
Wenn der Morgen zu früh kommt
Ich bin der Einzige, der hier verstrickt ist
Aber ich habe die Knoten lieben gelernt
Das Schöne am Kreislauf ist, dass er nie zu enden scheint
Es verbindet einfach die Punkte
Bis das Gefühl aufhört
Es verbindet einfach die Punkte
Bis die Lichter erlöschen