No Good To No-One Now deutsche Übersetzung
von Michael Malarkey

Vielleicht ist das dein Schicksal
Wenn du keine Gnade mehr hast
Du bist für niemanden mehr von Nutzen
Du treibst weg, weg, weg

Du wolltest dein Gesicht wahren
Ich wollte nur eine Kostprobe
Und wir waren schon immer Träumer, Babe
Halb auf der Erde, halb im Weltall

Jetzt bin ich so dünn wie die Wände in dem alten Hotel
Ich habe die Glocken im vergifteten Brunnen geläutet
Und ich dachte, es würde helfen
Um mich vor mir selbst zu retten


Ich versuchte mein Bestes, es zu schultern
Auf dem Rücken des Reisenden
Aber ich zerbrach unter der Last
Und ich fiel in die Risse
Und wie ich zerbrach

Aber es war zu spät
Um im Grau zu tanzen
Oder durch diese Nacht zu gehen und wieder zurück
In die Flammen zu gehen

Jetzt werden all die Lieder, die wir gemacht haben
Werden so schwer zu spielen sein

Wenn mein Körper sich selbst auffrisst
Ich wünsche mir all die Sterne, die gefallen sind
Und du weißt, das ist die verdammte Hölle
Bitte, lass mich gesund werden

Es nützt niemandem mehr
Den Toten, oder den Lebenden
Hey, ich hab's mit Tylenol versucht
Dennoch, diese Sache verfolgt mich
Oh, wie es mich heimsucht