Bad's Been Good to Me deutsche Übersetzung
von Michael Malarkey

Beiß dir nicht auf die Zunge
Der Teppich ist schon mit Blut bespritzt
Und der Regen ist gekommen, um zu ertrinken
Ein kleiner Unfall, der Bulle in Chinatown

Nun, hey
Zündet ihn einfach an
Holt eure Waffen
Und fahrt zum Parkplatz
Alle Augen sind jetzt frei
Frei von Eleganz und Ewigkeit
Du weißt, ich liebe dich sehr
Aber das Böse ist gut zu mir gewesen


Blute aus mit der Farbe Rot
Und es verblasst
Nun, sie haben den Blues, Liebling, aber
Wir haben die Grautöne, ja, ich sagte
Ausbluten mit der Farbe Rot
Und es verblasst
Nun, sie haben den Blues, Mama, aber
Wir haben die Grautöne, yeah

Oh Gott, nimm die Sterne aus ihren Augen
Was, wenn du blind wirst und mich nach Hause fahren musst?
Nun, alles was du sehen wirst ist nicht mehr
Als einen Schatten, der durch eine offene Tür geworfen wird
Oh, und wenn du gehst, wirst du mit mir gehen?
Oder werde ich draußen in den Mustern gefangen sein,
Werde ich vom Unkraut verschluckt werden?

Oh, lass mich mich nicht selbst so machen
All diese belanglosen [?] der Ekstase
Du weißt, ich liebe dich schlecht
Aber das Böse war gut zu mir

Blute aus mit der Farbe von Rot
Und verblassen sie
Nun, sie haben den Blues, Darling, aber
Oh, wir haben die Grautöne, ja, ich sagte
Ausbluten mit der Farbe Rot
Und lass es verblassen
Well, they got the blues, momma, but
Yeah, we got the greys, yeah


Sie haben die Blauen
Und wir haben die Grautöne