Hot Summer Nights deutsche Übersetzung
von Miami Sound Machine

In der Zeit bevor sich die Dämmerung über die Welt legt
woah, kannst du diese Magie spüren
von jemandem zu träumen, an dem man sich festhalten kann.
Ein weiteres einsames Mädchen
woah, tanzt auf ihrem Dachboden.
Überall im ganzen Land vor ihren Spiegeln
mit Kämmen in ihren Händen.
Sie bereiten sich darauf vor Widerstand zu leisten.
Vom Geliebtem zur Geliebten, von der Frau zum Mann
leben [alle] für die ...

Heißen Kleinstadt-Sommernächte
[Das] Radio ist bereit zu spielen.
Rauf und runter im Schein der Lichter.
Fühl die Hitze, zügellos und süß...
Heiße Sommernächte!


Alleine in seinem Vordersitz fahrend,
der an den Nähten aufplatzt.
Woah, getrieben von seiner Sehnsucht.
[Ein] Held der Heimatstadt geistert durch die Hauptstraße
aussichtslose Träume träumend.
Woah, wo Rauch ist, ist [auch] Feuer.

Und einige glauben, dass Liebe gewonnen wurde.
Und einige von ihnen benehmen sich als würden sie unter Druck stehen
zwischen all dem, was bereits getan wurde
und dem Versprechen, das sie mit dem nahenden Abend verspüren.
Raus in die ....

Oh' oh heißen Sommernächte
Oh' oh heißen Sommernächte

Am Ende werden sich zwei Herzen begegnen
und vielleicht werden sie finden wonach auch immer sie suchen.
Wenn sie können, werden sie lernen das Vertrauen, das sie im Klang des Rhythmus gefunden haben, zu bewahren.

Raus in die Heißen Kleinstadt-Sommernächte
[Das] Radio ist bereit zu spielen.
Rauf und runter im Schein der Lichter.
Fühl die Hitze, zügellos und süß...
Heiße Sommernächte!