Dillo alla luna deutsche Übersetzung
von Mia Martini

Schau mich an wenn du mit mir redest...
Schau mich an wenn du mit mir redest...
Schau mich an wenn du mit mir redest...
Schau wenn es ehrlich ist!
Schau mich an wenn du mit mir redest...
Schau wenn ich zittere!

...mmhh ...! ... Hör auf zu reden ...
Mit Blick auf die Wand!

Und...wenn du mir etwas sagen willst...
Sag es mir "auf die harte Tour"!

Dann hab ich "Pech" gehabt...
...PECH!


Schau der Realität ins Gesicht!
...das ist "sicherer"!

Schau der Realität ins Gesicht!
...das ist "weniger hart"!

Wenn es etwas gibt das dir nicht passt?!?
...sag es dem Mond!...

Vielleicht bedeutet es Glück,
...es dem Mond zu sagen!...

Schau mir ins Gesicht wenn du mit mir redest!
Wenn du "ehrlich" bist!

Wenn du mich nicht ansiehst wenn du mit mir redest...
dann bist du dir nicht "sicher"!

Ich möchte die "Wahrheit" ins Gesicht...
auch wenn "es hart sein wird!" ...


Das nenne ich dann "Pech"!...
...verdammtes PECH!