Da Rockwilder deutsche Übersetzung
von Method Man & Redman
Da Rockwilder Lyrics Übersetzung
[Redman]
Oh mein Gott.. oh mein Gott!
[Method Man]
Uh, uh, yo, uh
Mikrofon-Tester, halte 'nen leidenschaftlichen Vortrag
Bringe den ganzen Bezirk zum Erliegen
Der oberste Neck Protector (Song 'Protect Ya Neck')
Warn sie lieber, Kleiner,
Mr. Meth ist ein Topf, in dem es kocht,
Bei dem vor lauter Druck bald der Deckel wegfliegt
Zu heiß für's Fernsehen, auf jeden Fall
Zu viele wollen den Harten machen und 'echt' sein
Wir packen's zusammen an (Song \"N 2 Gether Now\")
Wir machen zusammen richtig einen drauf
Es braucht nicht viel, um mich zufrieden zu stellen
Trotzdem bin ich nie zufrieden, wie die Rolling Stones
Wir verzeihen nicht, wenn jemand unsere Lyrics klaut
Sieh, wie sie Respekt vor uns haben
Ich passe auf die Texte auf, die ich schreibe
Leg dich nicht mit dem Riesen an,
Der mit Lizenz rappt, das Texte-Kopieren zu stoppen
Komm mit ins Hinterzimmer
Mit deinem Kollegen aus der WG
Marihuana (=Method Man) Scheiß auf deine Lebensart
(Pshhh) Mach dein Licht aus
Hol das Gras raus und zünd' es an
Ihr könnt's kaum noch erwarten, die Bong in der Hand
Zeit für etwas Action!
Fahre die Straße auf und ab, bin sauer auf dich
Hier habe ich früher Rap-Battles gegen Crews gemacht
Damals, als Antoinette so hochnäsig war
Gib mir Deckung, ich geh rein, es wird enger
Sie bringen uns dazu, unsere Pistolen abzufeuern
Meine Niggaz machen Ärger, noch mal, der selbe Song
Bewaffnet mit der Mega-Bombe
Damit blas ich dich weg, dann bist du futsch
[Redman]
Yo, ich war auch gerade am gehen,
Aber wir machen Roaming wie beim Handy
\"Funk Dr. Spot\" und Method Man sind zurück, in Person
Ich verzeihe nichts, verteile Kredite und Marihuana
Angeber tanzen wie \"TKO\" (legendäre Breakdancer)
Wenn ich die Sache in die Hand nehme,
Einen Moonwalk hinlege und meine Jungs mich anfeuern,
Dann lass ich dich staunend im Abseits stehen (stimmt)
Drei 9 Millimeter-Pistolen und ein Handschuh
Nasu ist im Wagen am Verrecken,
Während wir hinten an der Bar stehen
Neider, macht uns nicht an (was?),
Denkt daran, dass Red & Meth ein Team sind
Mein Nachbar ist voll aufgedreht,
Er hat jetzt Kabelfernsehen, alle Kanäle
Ich ziehe mein Hemd hoch, bin ganz wie ein Tier
Ihr liefert schiefe Töne, wir liefern Flügel (Klaviere)
[Geändertes Zitat aus 'Cypress Hill - Hand On The Pump':]
Abgesägte Schrotflinte
(Hand am Abzug)
Nippe an 'nem \"40\" (Bier, 40 ounce = ca. 1,2 Liter)
(Yo, rauche an 'nem Joint)
Schieße meine Knarre ab
(Red & Meth sind nicht gesprungen)
Lala la la lala la laaaaa
Ja, komm schon, Red & Meth sind nicht gesprungen
Lala la la lala la laaaaa!
Oh mein Gott.. oh mein Gott!
[Method Man]
Uh, uh, yo, uh
Mikrofon-Tester, halte 'nen leidenschaftlichen Vortrag
Bringe den ganzen Bezirk zum Erliegen
Der oberste Neck Protector (Song 'Protect Ya Neck')
Warn sie lieber, Kleiner,
Mr. Meth ist ein Topf, in dem es kocht,
Bei dem vor lauter Druck bald der Deckel wegfliegt
Zu heiß für's Fernsehen, auf jeden Fall
Zu viele wollen den Harten machen und 'echt' sein
Wir packen's zusammen an (Song \"N 2 Gether Now\")
Wir machen zusammen richtig einen drauf
Es braucht nicht viel, um mich zufrieden zu stellen
Trotzdem bin ich nie zufrieden, wie die Rolling Stones
Wir verzeihen nicht, wenn jemand unsere Lyrics klaut
Sieh, wie sie Respekt vor uns haben
Ich passe auf die Texte auf, die ich schreibe
Leg dich nicht mit dem Riesen an,
Der mit Lizenz rappt, das Texte-Kopieren zu stoppen
Komm mit ins Hinterzimmer
Mit deinem Kollegen aus der WG
Marihuana (=Method Man) Scheiß auf deine Lebensart
(Pshhh) Mach dein Licht aus
Hol das Gras raus und zünd' es an
Ihr könnt's kaum noch erwarten, die Bong in der Hand
Zeit für etwas Action!
Fahre die Straße auf und ab, bin sauer auf dich
Hier habe ich früher Rap-Battles gegen Crews gemacht
Damals, als Antoinette so hochnäsig war
Gib mir Deckung, ich geh rein, es wird enger
Sie bringen uns dazu, unsere Pistolen abzufeuern
Meine Niggaz machen Ärger, noch mal, der selbe Song
Bewaffnet mit der Mega-Bombe
Damit blas ich dich weg, dann bist du futsch
[Redman]
Yo, ich war auch gerade am gehen,
Aber wir machen Roaming wie beim Handy
\"Funk Dr. Spot\" und Method Man sind zurück, in Person
Ich verzeihe nichts, verteile Kredite und Marihuana
Angeber tanzen wie \"TKO\" (legendäre Breakdancer)
Wenn ich die Sache in die Hand nehme,
Einen Moonwalk hinlege und meine Jungs mich anfeuern,
Dann lass ich dich staunend im Abseits stehen (stimmt)
Drei 9 Millimeter-Pistolen und ein Handschuh
Nasu ist im Wagen am Verrecken,
Während wir hinten an der Bar stehen
Neider, macht uns nicht an (was?),
Denkt daran, dass Red & Meth ein Team sind
Mein Nachbar ist voll aufgedreht,
Er hat jetzt Kabelfernsehen, alle Kanäle
Ich ziehe mein Hemd hoch, bin ganz wie ein Tier
Ihr liefert schiefe Töne, wir liefern Flügel (Klaviere)
[Geändertes Zitat aus 'Cypress Hill - Hand On The Pump':]
Abgesägte Schrotflinte
(Hand am Abzug)
Nippe an 'nem \"40\" (Bier, 40 ounce = ca. 1,2 Liter)
(Yo, rauche an 'nem Joint)
Schieße meine Knarre ab
(Red & Meth sind nicht gesprungen)
Lala la la lala la laaaaa
Ja, komm schon, Red & Meth sind nicht gesprungen
Lala la la lala la laaaaa!
Writer(s): Dana Stinson, Clifford Smith, Larry E Muggerud, Louis M Freeze, Reggie Noble, Bernice Williams, Brett Anthony Bouldin, Earl G Sr Edwards, Eugene Drake Dixon Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 5. Juni 2009, 15:55