Pancho and Lefty deutsche Übersetzung
von Merle Haggard & Willie Nelson

Songtext von Pancho and Lefty

Ich lebe auf der Straße, mein Freund

Ich wollte dich frei und sauber halten

Und jetzt trägst du deine Haut wie Eisen

Und dein Atem ist hart wie Kerosin

Warst du nicht Mamas einziger Junge?
Ihr Lieblingslied, wie es scheint
Sie fing an zu weinen, als du auf Wiedersehen gesagt hast
Versank in deinen Träumen

Pancho war ein Bandit, Jungs
Sein Pferd war schnell wie polierter Stahl
Er trug sein Gewehr außerhalb seiner Hose
Damit die ganze ehrliche Welt es spüren konnte

Pancho hat seinen Meister gefunden, weißt du
In den Wüsten unten in Mexiko
Niemand hörte seine letzten Worte
Oh, aber so läuft das nun einmal


Alle Federales sagen
Sie hätten ihn jeden Tag haben können
Sie haben ihn nur entkommen lassen
Aus Freundlichkeit, schätze ich

Lefty, er kann nicht mehr den Blues singen
Die ganze Nacht lang wie früher
Der Staub, den Pancho im Süden biss
Endete in Leftys Mund

An dem Tag, als sie den armen Pancho niederstreckten
Lefty machte sich auf nach Ohio
Woher er das Brot zum Mitnehmen nahm
Das weiß niemand

Alle Federales sagen
Wir hätten ihn jeden Tag haben können
Wir haben ihn nur entkommen lassen
Aus Freundlichkeit, schätze ich

Die Dichter erzählen, wie Pancho fiel
Und Lefty lebt in billigen Hotels
Die Wüste ist ruhig, Cleveland ist kalt
Und so endet die Geschichte, wird uns erzählt


Pancho braucht eure Gebete, das stimmt
Behaltet auch ein paar für Lefty
Er hat nur getan, was er tun musste
Und jetzt wird er alt

Alle Federales sagen
Wir hätten ihn jederzeit haben können
Sie haben ihn nur so lange gehen lassen
Aus Freundlichkeit, nehme ich an

Ein paar graue Federales sagen
Hätten ihn jederzeit haben können
Wir haben ihn nur so lange gehen lassen
Aus Freundlichkeit, nehme ich an