Beneath the Skin deutsche Übersetzung
von Memphis May Fire

Ein neuer Tag. Sie setzt einen Fuß in ihr Gefängnis, fürchtet, was sie sagen.
So viel zu geben, aber niemand hört ihr zu.
Sie träumt davon, wegzurennen.
Angeschlagen von dem Weg, wie sie sie zum fühlen bringen.
Sie sieht auf ihr Handgelenk und wendet sich zur Klinge.
Es ist kein schrei nach Aufmerksamkeit, wenn sie etwas anderes als den Schmerz fühlen will.
Jeder verdient es, geliebt zu werden.
Aber sie brachten sie dazu alles zu hassen, wovon sie sich sicher war.
Jeder Tag fühlt sich an, als wäre es ein sie gegen die Welt.
Jetzt hat sie Angst davor, niemals genug zu sein.

Niemand kennt das Gewicht, dass sie halten muss, wenn sie sich alleine fühlt.
Die Erinnerungen jagen sie.
Niemand sieht den Schmerz, den sie überall hin mitbringt.
Sie fühlt sich, als würden sie sie niemals wollen.


Sie träumt von einem Tag, an dem sie sich nicht selbst in den Schlaf weinen muss.
Schaut auf die Narben auf ihrem Handgelenk.
Sie weiß, dass ist nicht, was sie sein möchte.
Eine weitere Nacht alleine mit ihren Gedanken,
Verweihlt weiter mit den Fragen, die durch ihren Kopf rasen.
Angst vor dem Schlafen, Angst davor aufzuwachen und den nächsten Tag entgegenzutreten,
an dem sie nicht vergessen kann, was sie sagten.

Niemand kennt das Gewicht, dass sie halten muss, wenn sie sich alleine fühlt.
Die Erinnerungen jagen sie.
Niemand sieht den Schmerz, den sie überall hin mitbringt.
Sie fühlt sich, als würden sie sie niemals wollen.

Alles was sie will, ist das jemand sie bemerkt.
Sie hat es so satt, sich unsichtbar zu fühlen.
Alles was sie braucht ist jemand der sich für sie interessiert.
Wenn sie nur sehen könnte, dass sie unglaublich ist.
Sie träumt von einem Tag, an dem sie sich nicht selbst in den Schlaf weinen muss.
Ist unsere Generation zu blind um zu sehen, dass wahre schönheit unter der Haut liegt?
So ignorant.
Sind sie zu kalt, zu gefühlslos um zu sehen, was für einen Lebenslangen Effekt der Schmerz hat, den sie ihr zufügen?
Ist unsere Generation zu blind um zu sehen, dass wahre Schönheit unter der Haut liegt?

Niemand kennt das Gewicht, dass sie halten muss, wenn sie sich alleine fühlt.
Die Erinnerungen jagen sie.
Niemand kennt das Gewicht, dass sie halten muss, wenn sie sich alleine fühlt.
Die Erinnerungen jagen sie.


Niemand sieht den Schmerz, den sie überall hin mitbringt.
Sie fühlt sich, als würden sie sie niemals wollen.
Alles was sie will, ist das jemand sie bemerkt.
Sie hat es so satt, sich unsichtbar zu fühlen.
Alles was sie braucht ist jemand der sich für sie interessiert.
Wenn sie nur sehen könnte, dass sie unglaublich ist.
Sie träumt von einem Tag, an dem sie sich nicht selbst in den Schlaf weinen muss.
Sie sieht auf die Narben an ihrem Handgelenk. Sie weiß, dass das nicht ist, was sie sein möchte.