If the Stars Were Mine deutsche Übersetzung
von Melody Gardot

Wenn die Sterne mein wären,
Gäbe ich sie alle dir
Ich würde sie direkt vom Himmel pflücken
Und ihn einfach blau lassen
Ich würde niemals vergessen, die Sonne auf dein Gesicht strahlen zu lassen
Wenn andere also Regenwolken hätten, hättest du nur sonnige Tage
Wenn die Sterne mein wären,
Würde ich dir sagen, was ich tun würde,
Ich steckte die Sterne alle in ein Glas und gäbe sie dir


Wenn die Vögel mein wären,
Würde ich ihnen sagen, wann sie singen sollen
Ich würde sie ein Sonett singen lassen, wenn dein Telefon klingeln würde
Ich würde sie auf den Platz setzen, wann immer du rausgingest
Es gäbe also immer schöne Musik, wenn du herumliefest
Wenn die Vögel mein wären,
Würde ich dir sagen, was ich tun würde,
Ich brächte den Vögeln solch reizende Worte bei und ließe sie für dich singen
Ich brächte den Vögeln solch reizende Worte bei und ließe sie für dich singen

Wenn die Welt mein wäre,
Striche ich sie gold und grün
Ich würde die Ozeane orange machen, für ein brilliantes Farbschema
I würde alle Berge bemalen, machte den Himmel für immer blau
Sodass die Welt ein Gemälde wäre und ich lebte darin mit dir
Wenn die Welt mein wäre,
Würde ich dir sagen, was ich tun würde,
Ich würde die Welt in Schleifen verpacken und sie dir dann geben
Ich brächte den Vögeln solch reizende Worte bei und ließe sie für dich singen
Ich steckte diese Sterne in ein Glas... und gäbe sie alle... dir...