If I Tell You I Love You deutsche Übersetzung
von Melody Gardot

Es gibt so viele Dinge, die ich sagen könnte, meine Liebe
Dich zum Stolpern bringen, damit deine Lippen mir gehören
Es gibt so viele Dinge, die ich tun könnte, meine Liebe
Um dich zu überzeugen, dass meine Liebe göttlich ist

Es gibt so viele Worte, die ich dir sagen könnte
Es gibt so viele Momente in der Zeit
Aber ich sage „bevor wir in das Land unten gehen
Wenn ich dir sage, ich liebe dich, lüge ich

Es gibt so viele Orte zu gehen, meine Liebe
Es gibt so viele Orte zu finden
Es gibt so viele Welten zu erforschen, mein Liebster
Es gibt noch so viele Sterne zu leuchten


Es gibt so viele Geheimnisse, die ich dir erzählen muss
Es sind so viele Männer in der Leitung
Aber ich sage „bevor wir in das Land unten gehen
Wenn ich dir sage, ich liebe dich, lüge ich

Ich zeige vielleicht den Grund
Um dich nächstes Mal anzurufen
Also, wenn du deine Frauen süß magst
Ah, betrachte mich als deinen Wein

Ich bin vielleicht einer für die Wochenenden
Um dich anzurufen, wenn du fliegst
Aber wenn ich jemals sage, dass ich dich liebe
Schatz, dann lüge ich

Und wenn ich dir in die Augen schaue und dir sage
Schatz, ich lüge
Und wenn ich jemals ungehörte Worte flüstere
Solch schwüle Worte
Oh, je t′aime
Oh oui, je t′aime
Schätzchen, ich lüge!