Difigiano English translation
von Melissa Naschenweng

Can you speak Italian?
Yes, yes, a little bit
But some words sound really funny

Tractor is Trattore
And liking each other is Amore
Ciao Bella means beautiful
And Tutto Gas means full throttle on the table
Baciare means kissing
And coccole means a bit of cuddling
A Gaudi is called Ramba Zamba
And our mountains, they are Montagna (Holadio)

But someone whispers in my ear
The word, I don’t know it
That he would really like to Difigiano (Difi-Difigiano would like to)


Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
Difigiano, Difigiano, life is so beautiful
Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
A little fluttering of the eyelashes, that’s how our fun goes
Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
Difigiano, Difigiano, even if I don’t understand it

Una Tresca dear child
Means on the mountain pasture, there is no sin
Perdonare means to forgive
Non fa niente, that means it doesn’t matter
Amoroso means in love
Non con me, that means the fun doesn’t work
Possibile, that means maybe
Schiaffo, that it’s starting to get enough (Not with me)

But someone whispers in my ear
The word, I don’t know it
That he would really like to Difigiano (Difi-Difigiano would like to)

Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
Difigiano, Difigiano, life is so beautiful
Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
A little fluttering of the eyelashes, that’s how our fun goes
Difigiano, Difigiano, ole, ola, ole, ole
Difigiano, Difigiano, even if I don’t understand it
That’s how our fun goes