Brich mir mis Herz English translation
von Megawatt & Gölä

Baby
You and I, look, we both feel it
I'd rather be alone in life
Than to be without you

I don't want to hide it anymore, to deceive myself
I'd rather say it as it is
What I feel for you and everything you are to me
I'm not a poet, I don't invent stories
I just want you to understand me
I just want to love you and for you to never leave me again

Therefore, break my heart
Break it right in the middle
Tear it out and hold on tight to it
Oh, a half that will last me a long time (oh)

Break my heart for me
Believe me, it's big enough for me
That I can live off of it
The other part, you should get that
Break my heart for me


Me, I have mine and you, you have yours
Both of us, we have our story
Days in the rain, when you don't see the tears on my face (oh, yeah)
The eternal searching, cursing oneself
That's gone now, since we saw each other again
Tell me I'm not dreaming, hold me tight until I say: "It hurts"

Therefore, break my heart for me
Break it right in the middle, break it apart
Tear it out and hold on tight to it
Oh, a half, that's still enough for me for a long time (oh)

Break my heart for me
Believe me, it's big enough for me
That I can live off of it
The other part, you should get that.

Baby
You and I, look, we both feel it
I'd rather be alone in life
Than to be without you

Therefore, break my heart
Break it right in the middle
Tear it out and hold on tight to it
Oh, a half that will last me a long time (oh)


Chum, break my heart for me
Believe me, it's big enough for me
That I can live off of it
The other part, you should get that