À tout le monde deutsche Übersetzung
von Megadeth

Kann mich nicht erinnern, wo ich war...
Ich merkte, dass das Leben ein Spiel war.
Je ernster ich die Sachen sah, desto härter wurden die Gesetze.
Ich hatte keine Ahnung, was es mich kostete.
Mein Leben raste an meinen Augen vorbei.
Ich merkte, das alles versagte, was ich tat.
All meine Pläne gescheitert

Wenn du das liest, so wisse mein Freund:
Ich würde gern bei euch bleiben.
Lächle, wenn du an mich denkst.
Mein Körper ist gegangen, das ist alles!

A tout Le Monde (an alle)
A tout mes ami (an alle meine Freunde)
Je vous aime (ich liebe euch)
Je dois partir (ich muss jetzt gehen).
Das sind die letzten Worte,
die ich jemals aussprechen werde,
aber diese Worte werden mich befreien.


Wenn mein Herz noch am Leben wäre,
weiß ich, es würde zerbrechen.
Dir bleiben nichts als Erinnerungen von mir...
Da gibt es nichts mehr zu sagen.

Weitermachen ist eine einfache Sache,
aber was zurückbleibt ist hart.
Du weißt, die toten fühlen keinen Schmerz mehr.
Und die Lebenden sind vernarbt.

A tout Le Monde (an alle)
A tout mes ami (an alle meine Freunde)
Je vous aime (ich liebe euch)
Je dois partir (ich muss jetzt gehen).
Das sind die letzten Worte,
die ich jemals aussprechen werde,
aber diese Worte werden mich befreien.

Wenn du das liest, so wisse mein Freund:
Ich würde gern bei euch bleiben.
Lächle, wenn du an mich denkst.
Mein Körper ist gegangen, das ist alles!


A tout Le Monde (an alle)
A tout mes ami (an alle meine Freunde)
Je vous aime (ich liebe euch)
Je dois partir (ich muss jetzt gehen).
Das sind die letzten Worte,
die ich jemals aussprechen werde,
aber diese Worte werden mich befreien.