The Undercurrents deutsche Übersetzung
von Maxïmo Park

(Der) Stadt-Moor-Pfad machte meinen Tag aus,
die Himmel pressen ihre letzten Strahlen heraus.

Wir beide haben eine Menge auf unseren Tellern,
irgendwie war der Weg das Warten wert.

Reifen rasen durch frisches Regenwasser,
es klingt wie eine Muschel, die ans Ohr gehalten wird.

Genau wie das Haus in dem ich aufgezogen wurde (= aufwuchs).
Sicher in einem einfach-verglasten Himmel.

Und wenn du sagst meine Zeit war nie verbraucht...
(Dann) zeige ich dir die Plätze zu denen wir gingen...

Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.
Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.


Wir beide haben eine Menge auf unseren Tellern,
denk nur an die Hitze die wir erzeugen.

Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.
Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.

Und wenn du sagst unsere Zeit war nie verbraucht...
(Dann) zeige ich dir die Plätze zu denen wir gingen...

Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.
Ich werde die Art nicht vergessen, wie du mir vergeben hast.

Die Untertöne lassen nie nach,
Ehrgeiz ist solch ein Unruhestifter.
Die Untertöne sind immer da,
unsere Hoffnungen sind schwer zu (er-)tragen.

Vergiss nicht: es passiert uns allen,
tu nicht so, als würde es nicht uns allen so gehen.