Mentre dormi deutsche Übersetzung
von Max Gazzè

Während Du schläfst beschütze ich Dich
und berühre Dich mit den Fingern
ich atme Dich und halte Dich zurück
um Dich für immer zu haben

Über die Zeit dieses Augenblickes hinaus
Ich gelange bis zum Grund Deiner Augen
wenn Du mich umarmst und lächelst
wenn Du mich fest drückst bis Du mir die Seele erwiderst

Diese Nacht ohne Mond jetzt
flieg.. zwischen Konfetti aus Himmel
und Händevoll Meeresschaum
Jetzt flieg

Die Federn aus Sternen
über dem höchsten Berg der Welt
sehen wie Deine Träume
leicht ankommen



Du die du in meinen Tagen
Sicherheit, Gefühl bist
im Zauber aller Stillschweigen
die nach Leben schreien

Bist Du der Gesang der Freude auslöst
Bist du Zuflucht, die Leidenschaft

Mit Hoffnung und Hingabe
werde ich Dich preisen
wie ein Pfarrer vor dem Altar
ich will dich preisen
wie ein Pfarrer vor dem Altar

Diese Nacht noch einmal flieg
zwischen Konfetti aus Himmel
und Händevoll Meeresschaum
Jetzt flieg

Die Federn aus Sternen
über dem höchsten Berg der Welt
sehen wie Deine Träume
leicht ankommen

Der Morgen nähert sich
Bleib noch hier bei mir
es regnet
und Du willst nicht aufwachen
bleib noch bleib ich bitte Dich

und sieh wie...
flieg zwischen Konfetti aus Himmel
und Handvoll Meeresschaum
Jetzt flieg

Die Federn aus Sternen
über dem höchsten Berg der Welt
sehen wie Deine Träume
federleicht ankommen

Flieg... jetzt flieg
über alle Sterne hinweg
zum Ende der Welt
Du wirst sehen, unsere Träume werden Wirklichkeit werden!